Me Haces Daño - Cortés перевод на немецкий

Me Haces Daño

No te quiero escuchar
No quiero más de ti
No sabes que decir, indiferente
A nuestro amor, a mi dolor.
No te suplicaré que vuelvas a amarme
Me robas la vida, indiferente
Mejor date la vuelta hoy.

()

Me haces daño amor
Siempre evitas hablar
Solo queda el alma herida.
Si me vieras llorar
Si supieras que ya
No tengo vida. (Bis)

Me dejarías marchar...

Bien sabes que es mejor
No hacer preguntas
Nunca hubo respuestas
No dices nada, te pierdo para siempre.
Es mi primer amor, mi desengaño
Te diría te amo
Pero prefiero huir
Me has roto el alma.

()

Du Tust Mir Weh

Ich will dich nicht hören
Ich will nichts mehr von dir
Du weißt nicht, was du sagen sollst, gleichgültig
Gegenüber unserer Liebe, meinem Schmerz.
Ich werde dich nicht anflehen, mich wieder zu lieben
Du raubst mir das Leben, gleichgültig
Dreh dich heute lieber um.

()

Du tust mir weh, Liebling
Immer weichst du dem Reden aus
Nur die verwundete Seele bleibt zurück.
Wenn du mich weinen sehen würdest
Wenn du wüsstest, dass ich schon
kein Leben mehr habe. (Bis)

Du würdest mich gehen lassen...

Du weißt genau, dass es besser ist
keine Fragen zu stellen
Es gab nie Antworten
Du sagst nichts, ich verliere dich für immer.
Es ist meine erste Liebe, meine Enttäuschung
Ich würde dir sagen, ich liebe dich
Aber ich ziehe es vor zu fliehen
Du hast meine Seele gebrochen.

()