Текст и перевод песни Cortés - Me Haces Daño

Me Haces Daño

No te quiero escuchar
No quiero más de ti
No sabes que decir, indiferente
A nuestro amor, a mi dolor.
No te suplicaré que vuelvas a amarme
Me robas la vida, indiferente
Mejor date la vuelta hoy.

()

Me haces daño amor
Siempre evitas hablar
Solo queda el alma herida.
Si me vieras llorar
Si supieras que ya
No tengo vida. (Bis)

Me dejarías marchar...

Bien sabes que es mejor
No hacer preguntas
Nunca hubo respuestas
No dices nada, te pierdo para siempre.
Es mi primer amor, mi desengaño
Te diría te amo
Pero prefiero huir
Me has roto el alma.

()

Tu me fais du mal

Je ne veux pas t'entendre
Je ne veux plus de toi
Tu ne sais pas quoi dire, indifférent
À notre amour, à ma douleur.
Je ne te supplierai pas de me réaimer
Tu me voles la vie, indifférent
Mieux vaut te retourner aujourd'hui.

()

Tu me fais du mal, mon amour
Tu évites toujours de parler
Il ne reste que l'âme blessée.
Si tu me voyais pleurer
Si tu savais que déjà
Je n'ai plus de vie. (Bis)

Tu me laisserais partir...

Tu sais bien que c'est mieux
De ne pas poser de questions
Il n'y a jamais eu de réponses
Tu ne dis rien, je te perds pour toujours.
C'est mon premier amour, ma déception
Je te dirais je t'aime
Mais je préfère fuir
Tu m'as brisé l'âme.

()