Mi Corazón No Olvida - Cortés перевод на немецкий

Mi Corazón No Olvida

Aunque pensemos que una historia de amor
Se ha terminado
Que el olvido se adueña del recuerdo
Y ya es pasado
El corazón no olvida, el corazón retiene
Los momentos dulces y los que duelen.
Aunque luchemos por dejar los sentimientos
A otro lado
Y busquemos otros besos
A ver si así olvidamos
El alma sigue herida, el alma nunca entiende
Que las puertas se cierren de repente.

Y esos besos que en mis labios
Dejaron tu sabor
Besos distintos
Que en mi boca crearon adicción

()

Mi corazón no olvida, mi corazón no miente
Y aunque pase el tiempo
La esperanza nunca pierde
Y busco una salida que le haga ser más fuerte
Con una o mil mentiras engañando
A este amor ausente.

Mi corazón no olvida, mi corazón no miente.
Aunque llenemos el vacío
Con amores de una noche
En madrugada los suspiros son cristales
Que se rompen
Y me quita la vida, y sigue ahí presente
La memoria viva que no muere.

Y esos besos que en mis labios
Dejaron tu saber.

()

Mein Herz vergisst nicht

Auch wenn wir denken, dass eine Liebesgeschichte
zu Ende ist
Dass das Vergessen die Erinnerung beherrscht
Und schon Vergangenheit ist
Das Herz vergisst nicht, das Herz behält
Die süßen Momente und die, die schmerzen.
Auch wenn wir kämpfen, um die Gefühle
beiseite zu lassen
Und wir andere Küsse suchen
Um zu sehen, ob wir so vergessen
Die Seele bleibt verletzt, die Seele versteht nie
Dass sich die Türen plötzlich schließen.

Und diese Küsse, die auf meinen Lippen
Deinen Geschmack hinterließen
Andere Küsse
Die in meinem Mund eine Sucht erzeugten

()

Mein Herz vergisst nicht, mein Herz lügt nicht
Und auch wenn die Zeit vergeht
Verliert es die Hoffnung nie
Und ich suche einen Ausweg, der es stärker macht
Mit einer oder tausend Lügen täuschend
Diese abwesende Liebe.

Mein Herz vergisst nicht, mein Herz lügt nicht.
Auch wenn wir die Leere füllen
Mit One-Night-Stands
Im Morgengrauen sind die Seufzer wie Kristalle
Die zerbrechen
Und es nimmt mir das Leben, und es bleibt präsent
Die lebendige Erinnerung, die nicht stirbt.

Und diese Küsse, die auf meinen Lippen
Dein Wissen hinterließen.

()