Текст и перевод песни Cortés - Mi Corazón No Olvida

Mi Corazón No Olvida

Aunque pensemos que una historia de amor
Se ha terminado
Que el olvido se adueña del recuerdo
Y ya es pasado
El corazón no olvida, el corazón retiene
Los momentos dulces y los que duelen.
Aunque luchemos por dejar los sentimientos
A otro lado
Y busquemos otros besos
A ver si así olvidamos
El alma sigue herida, el alma nunca entiende
Que las puertas se cierren de repente.

Y esos besos que en mis labios
Dejaron tu sabor
Besos distintos
Que en mi boca crearon adicción

()

Mi corazón no olvida, mi corazón no miente
Y aunque pase el tiempo
La esperanza nunca pierde
Y busco una salida que le haga ser más fuerte
Con una o mil mentiras engañando
A este amor ausente.

Mi corazón no olvida, mi corazón no miente.
Aunque llenemos el vacío
Con amores de una noche
En madrugada los suspiros son cristales
Que se rompen
Y me quita la vida, y sigue ahí presente
La memoria viva que no muere.

Y esos besos que en mis labios
Dejaron tu saber.

()

Моё сердце не забывает

Даже если мы думаем, что история любви
Закончилась,
Что забвение завладело воспоминаниями
И всё в прошлом,
Сердце не забывает, сердце хранит
Сладкие моменты и те, что причиняют боль.
Даже если мы боремся с чувствами,
Отгоняем их,
И ищем другие поцелуи,
Чтобы забыть,
Душа всё ещё ранена, душа никогда не поймёт,
Почему двери закрываются так внезапно.

И те поцелуи, что на моих губах
Оставили твой вкус,
Другие поцелуи
Вызвали во мне зависимость.

()

Моё сердце не забывает, моё сердце не лжёт,
И даже если пройдёт время,
Надежда никогда не умирает.
И я ищу выход, чтобы сделать его сильнее,
Одной или тысячей лжи обманывая
Эту отсутствующую любовь.

Моё сердце не забывает, моё сердце не лжёт.
Даже если мы заполняем пустоту
Любовью на одну ночь,
На рассвете вздохи - это осколки,
Которые разбиваются,
И это отнимает у меня жизнь, и ты всё ещё здесь,
Живое воспоминание, которое не умирает.

И те поцелуи, что на моих губах
Оставили твой вкус.

()