Текст и перевод песни Cortés - Mi Corazón No Olvida

Mi Corazón No Olvida

Aunque pensemos que una historia de amor
Se ha terminado
Que el olvido se adueña del recuerdo
Y ya es pasado
El corazón no olvida, el corazón retiene
Los momentos dulces y los que duelen.
Aunque luchemos por dejar los sentimientos
A otro lado
Y busquemos otros besos
A ver si así olvidamos
El alma sigue herida, el alma nunca entiende
Que las puertas se cierren de repente.

Y esos besos que en mis labios
Dejaron tu sabor
Besos distintos
Que en mi boca crearon adicción

()

Mi corazón no olvida, mi corazón no miente
Y aunque pase el tiempo
La esperanza nunca pierde
Y busco una salida que le haga ser más fuerte
Con una o mil mentiras engañando
A este amor ausente.

Mi corazón no olvida, mi corazón no miente.
Aunque llenemos el vacío
Con amores de una noche
En madrugada los suspiros son cristales
Que se rompen
Y me quita la vida, y sigue ahí presente
La memoria viva que no muere.

Y esos besos que en mis labios
Dejaron tu saber.

()

Мое сердце не забывает

Хотя мы и думаем, что история любви
Завершилась
Что забвение овладевает воспоминаниями
И это уже в прошлом
Сердце не забывает, сердце помнит
И сладкие, и болезненные моменты
Хотя мы изо всех сил стараемся побороть чувства
И обратить взор в другую сторону
И ищем других поцелуев
Хотят таким образом забыть
Душа остается раненой, душа никогда не понимает
Что двери закрываются внезапно

И эти поцелуи на моих губах
Оставили твой привкус
Эти разные поцелуи
Вызвали зависимость во рту

()

Мое сердце не забывает, мое сердце не лжет
И хотя время идет
Надежда никогда не умирает
И я ищу выход, который сделает ее сильнее
Одной или тысячей лжи, обманывая
Эту отсутствующую любовь.

Мое сердце не забывает, мое сердце не лжет.
Хотя мы заполняем пустоту
Ночными и мимолетными страстями
Но под утро вздохи превращаются в осколки
Которые разбиваются
И сводят меня с ума, и все еще не исчезают
Живые воспоминания, которые никогда не погибнут

И эти поцелуи на моих губах
Оставили твой привкус

()