Naturaleza De Mujer - Cortés перевод на немецкий

Naturaleza De Mujer

Que dura es esta vida
Cuando no encuentras salida
Presa llevo el alma y de tus ojos escondida
A veces prefiero que me digas
Que no me quieres.

Yo quiero envenenarme el corazón
Con mil mentiras
Y como un puñal puedo sacarte de esta herida
Pero es que me gustas y no tengo más salida.

Y sigo solo aquí, tratando de olvidarte
Pero es tan difícil.
Quiero vivir, pero no es vida si me niego
A lo imposible.
Pero solo bésame para saber que no es mentira
Que me quieres.

()

Tu naturaleza de mujer me hace gritar
Dime que te quedas, dime si te vas
Déjame escapar de mi
No quiero volar sin ti.
Pero quiero ser la lluvia que le falte al corazón
Dime que me quieres, dame una razón
Para no pensar en ti
No quiero volar sin ti.

No quiero creerlo pero a veces es castigo
Trato de olvidarte pero vas conmigo
No descubras lo que esconden mis mentiras.
Mírame a los ojos solo quiero que me digas
Que esta paranoia está acabando con mi vida
Ya no se que hacer el mundo se me hace chiquito

Y sigo solo aquí, tratando de olvidarte
Pero es tan difícil.
Quiero vivir, pero no es vida si me niego
A lo imposible.
Pero solo bésame para saber que no es mentira
Que me quieres.

()

Solo encuentro paz entre tus brazos
Ya tengo el corazón hecho pedazos.

()

Wesen einer Frau

Wie hart ist dieses Leben
Wenn du keinen Ausweg findest
Meine Seele ist gefangen und vor deinen Augen verborgen
Manchmal wäre es mir lieber, du sagst mir
Dass du mich nicht liebst.

Ich will mein Herz vergiften
Mit tausend Lügen
Und wie einen Dolch könnte ich dich aus dieser Wunde ziehen
Aber ich mag dich und habe keinen anderen Ausweg.

Und ich bin immer noch allein hier und versuche, dich zu vergessen
Aber es ist so schwer.
Ich will leben, aber es ist kein Leben, wenn ich mich verweigere
Dem Unmöglichen.
Aber küss mich einfach, um zu wissen, dass es keine Lüge ist
Dass du mich liebst.

()

Deine weibliche Natur lässt mich schreien
Sag mir, dass du bleibst, sag mir, ob du gehst
Lass mich mir selbst entkommen
Ich will nicht ohne dich fliegen.
Aber ich will der Regen sein, der dem Herzen fehlt
Sag mir, dass du mich liebst, gib mir einen Grund
Um nicht an dich zu denken
Ich will nicht ohne dich fliegen.

Ich will es nicht glauben, aber manchmal ist es eine Strafe
Ich versuche dich zu vergessen, aber du gehst mit mir
Entdecke nicht, was meine Lügen verbergen.
Schau mir in die Augen, ich will nur, dass du mir sagst
Dass diese Paranoia mein Leben zerstört
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, die Welt wird mir zu eng

Und ich bin immer noch allein hier und versuche, dich zu vergessen
Aber es ist so schwer.
Ich will leben, aber es ist kein Leben, wenn ich mich verweigere
Dem Unmöglichen.
Aber küss mich einfach, um zu wissen, dass es keine Lüge ist
Dass du mich liebst.

()

Nur in deinen Armen finde ich Frieden
Mein Herz ist schon in Stücke gerissen.

()