No Juegues Con Mi Alma - Cortés перевод на немецкий

No Juegues Con Mi Alma

No Juegues Con Mi Alma
Siempre he pensado que el amor
Me da la espalda
Y tus palabras hoy me han dado la razón
No digas nada porque no quiero escucharte
Cuanto más hablas más me duele el corazón.

Cada momento que no siento tus abrazos
Me desespero, me pregunto donde estás
Y tengo miedo de que beses otros labios
Y que a mi lado ya no quieras regresar.

()

No juegues con mi alma, no me digas que te vas
Si cada día que pasa yo te necesito más
No seas así, solo pienso en ti
Tú me haces vivir
Llena mi alma hasta que muera de dolor
De dolor...

Ya nada tengo del recuerdo de tu boca
Sin ti a mi lado ya no quiero ni vivir
Y por llevarte, te has llevado hasta mi alma
Siempre he sabido que te quiere más a ti.

Y voy perdiendo poco a poco la esperanza
Me siento solo no te dejo de pensar
Quizás debiera olvidarme del pasado
Pero tu amor es imposible de olvidar.

()

Que pena estar viviendo con mi soledad
La vida me condena a no poder amar.
Que pena estar muriendo porque tu no estás
Tu ausencia me envenena, vuelve ya...

No seas así, solo pienso en ti
Tu me haces vivir
Llena mi alma hasta que muera de dolor

Spiel nicht mit meiner Seele

Spiel nicht mit meiner Seele
Ich habe immer gedacht, dass die Liebe
Mir den Rücken zukehrt
Und deine Worte heute haben mir Recht gegeben
Sag nichts, denn ich will dich nicht hören
Je mehr du sprichst, desto mehr schmerzt mein Herz.

Jeden Moment, in dem ich deine Umarmungen nicht spüre
Verzweifle ich, frage ich mich, wo du bist
Und ich habe Angst, dass du andere Lippen küsst
Und dass du an meine Seite nicht mehr zurückkehren willst.

()

Spiel nicht mit meiner Seele, sag mir nicht, dass du gehst
Wenn ich dich doch jeden Tag, der vergeht, mehr brauche
Sei nicht so, ich denke nur an dich
Du lässt mich leben
Erfülle meine Seele, bis ich vor Schmerz sterbe
Vor Schmerz...

Ich habe nichts mehr von der Erinnerung an deinen Mund
Ohne dich an meiner Seite will ich nicht einmal mehr leben
Und indem du gingst, hast du sogar meine Seele mitgenommen
Ich wusste immer, dass die Liebe dich mehr liebt.

Und ich verliere nach und nach die Hoffnung
Ich fühle mich allein, ich höre nicht auf, an dich zu denken
Vielleicht sollte ich die Vergangenheit vergessen
Aber deine Liebe ist unmöglich zu vergessen.

()

Welch ein Jammer, mit meiner Einsamkeit zu leben
Das Leben verurteilt mich dazu, nicht lieben zu können.
Welch ein Jammer, zu sterben, weil du nicht da bist
Deine Abwesenheit vergiftet mich, komm schon zurück...

Sei nicht so, ich denke nur an dich
Du lässt mich leben
Erfülle meine Seele, bis ich vor Schmerz sterbe