Текст и перевод песни Cortés - No Juegues Con Mi Alma

No Juegues Con Mi Alma

No Juegues Con Mi Alma
Siempre he pensado que el amor
Me da la espalda
Y tus palabras hoy me han dado la razón
No digas nada porque no quiero escucharte
Cuanto más hablas más me duele el corazón.

Cada momento que no siento tus abrazos
Me desespero, me pregunto donde estás
Y tengo miedo de que beses otros labios
Y que a mi lado ya no quieras regresar.

()

No juegues con mi alma, no me digas que te vas
Si cada día que pasa yo te necesito más
No seas así, solo pienso en ti
Tú me haces vivir
Llena mi alma hasta que muera de dolor
De dolor...

Ya nada tengo del recuerdo de tu boca
Sin ti a mi lado ya no quiero ni vivir
Y por llevarte, te has llevado hasta mi alma
Siempre he sabido que te quiere más a ti.

Y voy perdiendo poco a poco la esperanza
Me siento solo no te dejo de pensar
Quizás debiera olvidarme del pasado
Pero tu amor es imposible de olvidar.

()

Que pena estar viviendo con mi soledad
La vida me condena a no poder amar.
Que pena estar muriendo porque tu no estás
Tu ausencia me envenena, vuelve ya...

No seas así, solo pienso en ti
Tu me haces vivir
Llena mi alma hasta que muera de dolor

Ne joue pas avec mon âme

Ne joue pas avec mon âme
J'ai toujours pensé que l'amour
Me tourne le dos
Et tes paroles aujourd'hui m'ont donné raison
Ne dis rien parce que je ne veux pas t'entendre
Plus tu parles, plus mon cœur me fait mal.

Chaque instant où je ne sens pas tes bras
Je désespère, je me demande où tu es
Et j'ai peur que tu embrasses d'autres lèvres
Et que tu ne veuilles plus revenir à mes côtés.

()

Ne joue pas avec mon âme, ne me dis pas que tu pars
Si chaque jour qui passe, j'ai plus besoin de toi
Ne sois pas comme ça, je ne pense qu'à toi
Tu me fais vivre
Remplis mon âme jusqu'à ce que je meure de douleur
De douleur...

Je n'ai plus rien du souvenir de ta bouche
Sans toi à mes côtés, je ne veux plus vivre
Et pour t'emmener, tu as emporté mon âme
J'ai toujours su que tu l'aimais plus que moi.

Et je perds peu à peu l'espoir
Je me sens seul, je ne cesse de penser à toi
Peut-être devrais-je oublier le passé
Mais ton amour est impossible à oublier.

()

Quel dommage de vivre avec ma solitude
La vie me condamne à ne pas pouvoir aimer.
Quel dommage de mourir parce que tu n'es pas là
Ton absence m'empoisonne, reviens déjà...

Ne sois pas comme ça, je ne pense qu'à toi
Tu me fais vivre
Remplis mon âme jusqu'à ce que je meure de douleur