Текст и перевод песни Cortés - Prefiero Olvidarte

Prefiero Olvidarte

Prefiero olvidarte, no puedo aguantar
Ni un minuto esta historia tan rara
Prefiero olvidarte, porque sin querer escapar
Me cortas las alas
Prefiero olvidarte, antes de que arranques de
Nuestra memoria los buenos momentos
Prefiero olvidarte, a ser otro hombre viviendo
Por fuera y muriendo por dentro

Y si vuelve otra vez te dirá que te ama
Y que no volverá a gritarte a la cara.
Y si vuelve otra vez llorará como siempre
Y luego olvidará que ha podido perderte.

()

Prefiero olvidarte
A tener miedo de amarte otra vez
Porque no es justo
Que mi amor no valga nada.
Prefiero olvidarte
A tener que perdonarte cada vez
Que me aseguras que eres tu la que me amas

Prefiero olvidarte,

Porque solo puedo quererte de una manera
Prefiero olvidarte,
Ya que destrozarnos la vida no vale la pena
Prefiero olvidarte, porque te aseguro que más
No he podido adorarte
Prefiero olvidarte, y estar en los brazos de
Nadie a tener que odiarte.

Y si vuelve otra ve te dirá que te ama
Y que no volverá a gritarte a la cara.
Y si vuelve otra vez llorará como siempre
Y luego olvidará que ha podido perderte.

()

Prefer to Forget You

I'd rather forget you, I can't stand
A minute of this strange story
I'd rather forget you, because without wanting to escape
You clip my wings
I'd rather forget you, before you tear from our
Memory the good moments
I'd rather forget you, to be another man living on
The outside and dying on the inside

And if she comes back again, she'll tell you she loves you
And she'll never scream at you again.
And if she comes back again, she'll cry as always
And then she'll forget that she could have lost you.

()

I'd rather forget you
Than be afraid to love you again
Because it's not fair
That my love is worthless.
I'd rather forget you
Than have to forgive you over and over again
When you assure me that you're the one who loves me

I'd rather forget you,

Because I can only love you one way
I'd rather forget you,
Since destroying our lives is not worth it
I'd rather forget you, because I assure you that more
I couldn't have adored you
I'd rather forget you, and be in the arms of
No one, than having to hate you.

And if she comes back again, she'll tell you she loves you
And she'll never scream at you again.
And if she comes back again, she'll cry as always
And then she'll forget that she could have lost you.

()