Текст и перевод песни Cortés - Prefiero Olvidarte

Prefiero Olvidarte

Prefiero olvidarte, no puedo aguantar
Ni un minuto esta historia tan rara
Prefiero olvidarte, porque sin querer escapar
Me cortas las alas
Prefiero olvidarte, antes de que arranques de
Nuestra memoria los buenos momentos
Prefiero olvidarte, a ser otro hombre viviendo
Por fuera y muriendo por dentro

Y si vuelve otra vez te dirá que te ama
Y que no volverá a gritarte a la cara.
Y si vuelve otra vez llorará como siempre
Y luego olvidará que ha podido perderte.

()

Prefiero olvidarte
A tener miedo de amarte otra vez
Porque no es justo
Que mi amor no valga nada.
Prefiero olvidarte
A tener que perdonarte cada vez
Que me aseguras que eres tu la que me amas

Prefiero olvidarte,

Porque solo puedo quererte de una manera
Prefiero olvidarte,
Ya que destrozarnos la vida no vale la pena
Prefiero olvidarte, porque te aseguro que más
No he podido adorarte
Prefiero olvidarte, y estar en los brazos de
Nadie a tener que odiarte.

Y si vuelve otra ve te dirá que te ama
Y que no volverá a gritarte a la cara.
Y si vuelve otra vez llorará como siempre
Y luego olvidará que ha podido perderte.

()

Предпочитаю Забыть Тебя

Предпочитаю забыть тебя, не могу выносить
Ни минуты эту странную историю
Предпочитаю забыть тебя, потому что, не желая убегать,
Ты подрезаешь мне крылья
Предпочитаю забыть тебя, прежде чем ты вырвешь из
Нашей памяти хорошие моменты
Предпочитаю забыть тебя, чем быть другим человеком, живущим
Снаружи и умирающим внутри

И если ты вернёшься снова, ты скажешь, что любишь меня,
И что больше не будешь кричать мне в лицо.
И если ты вернёшься снова, ты будешь плакать, как всегда,
А потом забудешь, что могла потерять меня.

()

Предпочитаю забыть тебя,
Чем бояться полюбить тебя снова,
Потому что это несправедливо,
Что моя любовь ничего не стоит.
Предпочитаю забыть тебя,
Чем прощать тебя каждый раз,
Когда ты уверяешь меня, что это ты любишь меня.

Предпочитаю забыть тебя,

Потому что я могу любить тебя только одним способом,
Предпочитаю забыть тебя,
Потому что разрушать наши жизни не стоит.
Предпочитаю забыть тебя, потому что, уверяю тебя, больше
Я не мог тебя обожать.
Предпочитаю забыть тебя и быть в объятиях
Никого, чем ненавидеть тебя.

И если ты вернёшься снова, ты скажешь, что любишь меня,
И что больше не будешь кричать мне в лицо.
И если ты вернёшься снова, ты будешь плакать, как всегда,
А потом забудешь, что могла потерять меня.

()