Текст и перевод песни Coruja Bc1, Dj Willian & Além da Rima - Os Mlk É Novin

Os Mlk É Novin

Da um grau só os maloka com fama, Full Green
Respeito pra ser respeitado fui criado assim
Sou pique Dente e Dharles sigo com a mente blindada
Favelado das canela fina e das rima pesada
Não forjo sentimento pra prende atenção das mina
Diamante fez o beat e disse: Tó, lapida em rima
Uns diz ser moleque doido, Teletubbe igual Dipsy
Já 'nóiz' no free é duro de matar que nem Mel Gibson
Sem ganância ou egoísmo o futuro ta nos moleque
E quantos 2Pac não teve a chance de aperta o REC
Longe dos papo de ego, sou apenas um aprendiz
Que aprendeu olha o mundo alem do seu próprio nariz
Sou o que as madame odeia e as filhas delas adora
Vencer não só por mim mais por cada 'pretin' que chora
Me inspiro em 'do Assaré' lírico, sem atua
Enquanto os comédia quer ser Patati irmão do Patata
Ta nos conforme se eu tiver na industrial
Me ensino que fazer rima é mais que combinar vogal
Essencial saber que o pé na porta abriu
Tudo que eu faço é de coração por isso repercutiu
E a causa é nobre, não deixa escasso o prato
Por essa responsa sou cuidadoso em cada ato
Favelado nato que chegou no sapato
Profecia comprida e olha que eu só era promessa em boato
(Os moleque é novim)
(Mas não desacredita não)
(Quem trabalha não aprende a lamentar)
(Leva no peito a responsa tiozão)
(Nossa banca é uma gang)
Vou no trem da humildade onde Rap é o trilho
Sem da milho, elegância de doutor malícia de andarilho
Vim dos campão de terra onde brota os terrível
Bauru, SP no mapa pra quem achou impossível
To pelo nosso adianto, sem derrama pra santo
Correndo nos dias de preto, pra não deixa os bolso em branco
Os neguin resolveram sair dos confim
Vim da selva sou leão e nunca fiz questão de ser 'bonzin'
Favela Win
Sem Blim Blim
Sujo sim, jamais doente (Quente!)
Favelado inteligente
Com as TAG revoltada nos muro dos bacana
Pra essas rima comercial a nossa é da escama
Mil rima pra conhece, se perder, ter prazer
E eu te escolhi R.A.P
Da cidade sem limite a terra da garoa
Os moleque é 'novin' mas mesmo assim não perdoa

Les jeunes sont neufs

Donne un degré juste aux jeunes avec de la renommée, Full Green
Le respect pour être respecté, j'ai été élevé comme ça
Je suis comme Dente et Dharles, je continue avec l'esprit blindé
Je suis un enfant de la favela avec des chevilles fines et des rimes lourdes
Je ne forge pas de sentiments pour attirer l'attention des filles
Diamante a fait le beat et a dit: Tiens, polit-le en rime
Certains disent que je suis un enfant fou, Teletubbies comme Dipsy
Mais nous dans le free, on est durs à tuer comme Mel Gibson
Sans cupidité ou égoïsme, l'avenir est chez les jeunes
Et combien de 2Pac n'ont pas eu la chance d'appuyer sur REC
Loin des discussions d'ego, je ne suis qu'un apprenant
Qui a appris à regarder le monde au-delà de son propre nez
Je suis ce que les dames détestent et leurs filles adorent
Gagner non seulement pour moi, mais pour chaque 'petit noir' qui pleure
Je m'inspire de 'do Assaré', lyrique, sans jouer
Alors que les comiques veulent être Patati, le frère de Patata
C'est d'accord si je suis dans l'industrie
On m'a appris que faire des rimes, c'est plus que combiner des voyelles
Il est essentiel de savoir que le pied dans la porte s'est ouvert
Tout ce que je fais vient du cœur, c'est pourquoi ça a eu un impact
Et la cause est noble, elle ne laisse pas l'assiette vide
Pour cette responsabilité, je suis prudent dans chaque acte
Un enfant de la favela né qui est arrivé en chaussures
Prophétie longue et regarde, je n'étais qu'une promesse dans les rumeurs
(Les jeunes sont neufs)
(Mais ne perds pas confiance)
(Celui qui travaille n'apprend pas à se lamenter)
(Prends la responsabilité à cœur, mon vieux)
(Notre bande est une gang)
Je suis dans le train de l'humilité où le Rap est le rail
Sans être maladroit, l'élégance d'un docteur, la malice d'un vagabond
Je viens des champs de terre où poussent les terribles
Bauru, SP sur la carte pour ceux qui ont trouvé impossible
Je suis pour notre avancement, sans effusion pour les saints
Courir dans les jours noirs, pour ne pas laisser les poches vides
Les négros ont décidé de sortir des confins
Je viens de la jungle, je suis un lion et je n'ai jamais eu besoin d'être 'gentil'
Favela Win
Sans Blim Blim
Sale oui, jamais malade (Chaud !)
Enfant de la favela intelligent
Avec les TAG en colère sur les murs des riches
Pour ces rimes commerciales, la nôtre vient des écailles
Mille rimes pour connaître, si tu te perds, prends plaisir
Et je t'ai choisi R.A.P
De la ville sans limites à la terre de la bruine
Les jeunes sont 'neufs' mais même comme ça, ils ne pardonnent pas