Текст и перевод песни Coruja Bc1, Dj Willian, Kamau & Dj Will - Pra Ver Se Flui

Pra Ver Se Flui

(Aqui e agora)
(Nada pode impedi-lo)
Desbravo novas terras sim, em busca de sabedoria
Nunca na dúvida e sim na certeza de que eu conseguiria
Jamais ter arrogância e sim humildade pra entender
Que fé se trata das certeza das coisas que não se vê
Coração é o ponteiro da minha bússola, aponta meu caminho
Deus é o escudo que me protege, igual monge, um pergaminho
No caminho escutei coisas pra refletir
Conselhos bons guardei comigo, os perverso nem sucumbi
Saí do lugar não pra esquecer que ali na essência consiste
Em se mostrar outros lugares que aquele lugar existe
Não existe opção mais fácil pros fracos que não resiste
Já fazer o inimigo beijar lona é opção daquele que insiste
Pra ta firmão corações do meus já contribui
Confianças depositadas e ações é o que retribui
Minha mente se mantém livre e assim facilmente me instrui
Covardia não atrai conquista, então pra ver se flui...
Pra ver se vai (Vamo!), mas vê se vai mano
A vida é mais que os planos que a gente faz
Se não me ver por aqui, não to ausente
É que (Fui pra ver se flui, se der espero lá na frente)
Pus na balança meu conforto e meu progresso
Ajeitei a bagagem pra não carregar excesso
Tem coisa que se perde no processo de mudança
É melhor ter mais esperança do que arrastar retrocesso
Lugar comum cria raízes mas não gera frutos
E eu vivo de colher, então tive que escolher
O que faz mais sentido, não retorno em prazo curto
Há muito pra fazer, então tive que correr
Se perguntar "Pra onde?", vou dizer "Por aí"
Na certeza de que uma parte fica quando eu partir
Não tenho o dom de prever, mas se eu preciso prover
Meu dever é mais crer que duvidar do porvir
Levo fé, deixo amor, prometo não me perder
O meu lugar é aqui, mas eu preciso saber
O que o mundo quer me contar e nas voltas que o mundo dá
A gente vai se encontrar e vocês vão me entender
Então fui
(Aí Curuja é sua vez)
(O caminho é estreito, mas fica)
(Chego lá, podexá)
(Eu tenho que tropeçar pra aprender como se anda)
(De onde eu to não tem como voltar)
(Vamo aí, desanima não que é só o começo)
(Se perguntarem de mim, diz que fui...)

Pour Voir Si Ça Coule

(Ici et maintenant)
(Rien ne peut l'arrêter)
J'explore de nouvelles terres, oui, à la recherche de sagesse
Jamais dans le doute, mais dans la certitude que j'y arriverais
Jamais l'arrogance, mais l'humilité pour comprendre
Que la foi est la certitude des choses qu'on ne voit pas
Le cœur est l'aiguille de ma boussole, il me montre le chemin
Dieu est le bouclier qui me protège, comme un moine, un parchemin
Sur le chemin, j'ai entendu des choses à réfléchir
J'ai gardé les bons conseils avec moi, je n'ai pas succombé aux pervers
Je suis parti de l'endroit, non pas pour oublier qu'il est à la base
De montrer d'autres lieux qui existent
Il n'y a pas d'option plus facile pour les faibles qui ne résistent pas
Faire en sorte que l'ennemi embrasse le tapis est l'option de celui qui insiste
Pour rester ferme, les cœurs des miens ont déjà contribué
Des confiances déposées et des actions, c'est ce que je rends
Mon esprit reste libre et ainsi je m'instruis facilement
La lâcheté n'attire pas la conquête, alors pour voir si ça coule...
Pour voir si ça va (Allons-y !), mais vois si ça va mon pote
La vie est plus que les plans qu'on fait
Si tu ne me vois pas ici, je ne suis pas absent
C'est que (Je suis parti pour voir si ça coule, si ça se passe, j'espère te retrouver plus tard)
J'ai mis mon confort et mon progrès sur la balance
J'ai rangé mes bagages pour ne pas transporter d'excès
Il y a des choses qui se perdent dans le processus de changement
Il vaut mieux avoir plus d'espoir que de traîner un retard
Un lieu commun crée des racines, mais ne génère pas de fruits
Et je vis de récolte, alors j'ai dû choisir
Ce qui a le plus de sens, je ne reviens pas à court terme
Il y a beaucoup à faire, alors j'ai dû courir
Si tu me demandes "Où ?", je te dirai "Par là"
Dans la certitude qu'une partie reste quand je pars
Je n'ai pas le don de prédire, mais si j'ai besoin de subvenir à mes besoins
Mon devoir est de croire plus que de douter de l'avenir
J'emmène la foi, je laisse l'amour, je promets de ne pas me perdre
Ma place est ici, mais j'ai besoin de savoir
Ce que le monde veut me raconter et dans les détours que le monde fait
On se retrouvera et vous me comprendrez
Alors je suis parti
(Alors Curuja c'est ton tour)
(Le chemin est étroit, mais il reste)
(J'arrive là, tu peux me croire)
(Je dois trébucher pour apprendre à marcher)
(D'où je suis, je ne peux pas revenir)
(Allons-y, ne te décourage pas, ce n'est que le début)
(S'ils te demandent de moi, dis que je suis parti...)