Текст и перевод песни Coruja Bc1 feat. Késia Estácio - Camisa 12

Camisa 12

Vestiu a doze, partiu
Titular
Pouca instrução
Mas facilidade de se adaptar
Balançou as redes
Nos gols que distribuía
No foco da lente
Único que aparecia
Seu nome corria
De boca em boca, aliás
Os fãs do seu jogo
Gritavam "Quero mais!"
Talento nato
Carreira promissora
Fãs do morro ao asfalto
Criticado pelas emissora
"Ele não tinha opção
Pressão, fez busca uma saída (uma saída, uma saída)
Aliás, fica a reflexão
O ser humano não entra em campo mas ama apita a partida"
Ele era apenas um menino pobre, ê ê
Que decidiu jogar
Num time desfalcado com o juiz comprado, ê ê
E os abutre lá
Podia ter estourado e virado artilheiro
Porém o adversário que marcou o gol
Mandou pro vestiário mais um brasileiro
Notando 7 a sua mãe chorou
A sua mãe chorou (e a quebrada chorou)
A sua mãe chorou (e a quebrada chorou)
Agora nada parece igual
Seu time se encontra na desvantagem, total
Um atleta perde tudo quando perde
Não é justo como as pessoas agem
Não tem pra onde fugi, cruel
Ver companheiros desistir, e o outro time ergue o troféu
Passa um filme da sua vida inteira, fudeu
Com adversário no teu ouvido gritando
Perdeu, perdeu, perdeu, perdeu
Perdeu, perdeu, perdeu, perdeu
Perdeu, perdeu, perdeu, perdeu
Ele era apenas um menino pobre, ê ê
Que decidiu jogar
Num time desfalcado com o juiz comprado
E os abutre lá
Podia ter estourado e virado artilheiro
Porém o adversário que marcou o gol
Mandou pro vestiário mais um brasileiro
Notando 7 a sua mãe chorou
Ele era apenas um menino pobre, ê ê
Que decidiu joga
Num time desfalcado com o juiz comprado
E os abutre lá
Podia ter estourado e virado artilheiro
Porém o adversário que marcou o
Mandou pro vestiário mais um brasileiro
Notando 7 a sua mãe chorou
A sua mãe chorou...
O ser humano não entra em campo mas ama apita a partida
O ser humano não entra em campo mas ama apita a partida
O ser humano não entra em campo mas ama apita a partida
O ser humano não entra em campo mas ama apita a partida

Camisa 12

Tu as enfilé le numéro douze, tu es parti
Titulaire
Peu d'instruction
Mais une facilité à s'adapter
Tu as secoué les filets
Avec les buts que tu distribuais
Au centre de l'objectif
Le seul qui apparaissait
Ton nom circulait
De bouche à oreille, d'ailleurs
Les fans de ton jeu
Criaient "J'en veux plus !"
Un talent inné
Une carrière prometteuse
Des fans de la colline au bitume
Critiqué par les médias
"Il n'avait pas le choix
La pression, il a cherché une issue (une issue, une issue)
D'ailleurs, voilà la réflexion
L'être humain ne rentre pas sur le terrain mais adore siffler le match"
Il n'était qu'un pauvre garçon, ê ê
Qui a décidé de jouer
Dans une équipe décimée avec l'arbitre acheté, ê ê
Et les vautours là
Il aurait pu exploser et devenir buteur
Mais l'adversaire qui a marqué le but
L'a envoyé au vestiaire, un Brésilien de plus
À l'âge de 17 ans, sa mère a pleuré
Sa mère a pleuré (et la banlieue a pleuré)
Sa mère a pleuré (et la banlieue a pleuré)
Maintenant, rien ne semble pareil
Son équipe se retrouve en difficulté totale
Un athlète perd tout quand il perd
Ce n'est pas juste comment les gens agissent
Il n'y a nulle part où fuir, cruel
Voir ses coéquipiers abandonner, et l'autre équipe brandir le trophée
Un film de toute sa vie défile, c'est foutu
Avec l'adversaire à ton oreille qui crie
Tu as perdu, tu as perdu, tu as perdu, tu as perdu
Tu as perdu, tu as perdu, tu as perdu, tu as perdu
Tu as perdu, tu as perdu, tu as perdu, tu as perdu
Il n'était qu'un pauvre garçon, ê ê
Qui a décidé de jouer
Dans une équipe décimée avec l'arbitre acheté
Et les vautours là
Il aurait pu exploser et devenir buteur
Mais l'adversaire qui a marqué le but
L'a envoyé au vestiaire, un Brésilien de plus
À l'âge de 17 ans, sa mère a pleuré
Il n'était qu'un pauvre garçon, ê ê
Qui a décidé de jouer
Dans une équipe décimée avec l'arbitre acheté
Et les vautours là
Il aurait pu exploser et devenir buteur
Mais l'adversaire qui a marqué le but
L'a envoyé au vestiaire, un Brésilien de plus
À l'âge de 17 ans, sa mère a pleuré
Sa mère a pleuré...
L'être humain ne rentre pas sur le terrain mais adore siffler le match
L'être humain ne rentre pas sur le terrain mais adore siffler le match
L'être humain ne rentre pas sur le terrain mais adore siffler le match
L'être humain ne rentre pas sur le terrain mais adore siffler le match