Текст и перевод песни Coruja Bc1 - A Voz do Coração

A Voz do Coração

A minha voz vem do coração
Que rumo seguir? Quando não sabe pra onde andar
As mãos, nem sempre estão dadas para atravessar
Na intenção de abrir mentes com afeto
Vi que é impossível plantar semente no concreto
Quais são seus erros? Desses, quantos você admite?
Sinto a pretensão no chão a lombada é seu limite
A perdição é o que mais traz convite
E o que levanta é a voz que puça no peito acredite
Um dia, vemos que o amor liberta
E até o mais frio sente isso quando a saudade aperta
A festa concreta, quando acompanha a ação
Não adianta por mão para acima com a autoestima no chão
O tempo é um bom cicatrizante, só que a magoa é veneno de escorpião
O tempo é um bom cicatrizante, mas o que traz a cura é conseguir liberar perdão
Perante aos olhos do pai somo igual
Então porque nos tratamos com indiferença
Maldito pensamente animal, que pensa, que tudo que se aproxima, é concorrência
Um abraço pode tirar todo peso, a magoa porem, no peito, vai sangrar
Uma coisa eu sempre vou me perguntar
Como alguem consegue sorrir fazendo outro alguém chorar?
Vai viver a vida
Ver como um menino
A minha voz vem do coração
Se embriague no próprio erro, e sinta o fim de sua saga
Acredite, o que se faz aqui memo se paga
E as luz se apaga quem luta pro mal tá rendendo
Despercebido passe ou não, Deus está te vendo
Aprenda que tudo tem seu tempo, entendido
Vivo o presente pro futuro não ser perdido
Percebeu, ele se esbarra e não cumprimenta
E quantos não diz tá junto mas na hora h se ausenta
E o ódio aumenta, meu Deus, o que tá acontecendo?
Comemora no novo com magoas envelhecendo
Anjos ladrões tem, fardas ou ternos
A primavera não tem flores e secam antes do inverno

La Voix du Cœur

Ma voix vient de mon cœur
Quelle direction prendre? Quand tu ne sais pas où aller
Les mains, pas toujours données pour traverser
Dans l'intention d'ouvrir les esprits avec affection
J'ai vu qu'il est impossible de planter des graines dans le béton
Quelles sont tes erreurs? Combien en acceptes-tu?
Je sens la prétention au sol, la bosse est ta limite
La perdition est ce qui te donne le plus d'invitations
Et ce qui te relève, c'est la voix qui pousse dans ta poitrine, crois-moi
Un jour, nous voyons que l'amour libère
Et même le plus froid ressent cela quand la nostalgie le serre
La fête concrète, quand elle accompagne l'action
Ça ne sert à rien de lever la main vers le haut avec l'estime de soi au sol
Le temps est un bon cicatrisant, mais la blessure est le venin d'un scorpion
Le temps est un bon cicatrisant, mais ce qui apporte la guérison, c'est le pardon que tu peux libérer
Aux yeux du père, nous sommes égaux
Alors pourquoi nous traitons-nous avec indifférence?
Pensée animale maudite, qui pense que tout ce qui s'approche est de la concurrence
Une étreinte peut enlever tout le poids, mais la blessure, dans la poitrine, va saigner
Une chose que je vais toujours me demander
Comment quelqu'un peut-il sourire en faisant pleurer quelqu'un d'autre?
Tu vas vivre la vie
Voir comme un enfant
Ma voix vient de mon cœur
Enivre-toi de tes propres erreurs, et ressens la fin de ta saga
Crois-moi, ce que tu fais ici se paie même
Et les lumières s'éteignent, celui qui se bat pour le mal est en train de rendre les armes
Tu peux passer ou non, Dieu te voit
Apprends que tout a son temps, compris?
Je vis le présent pour que l'avenir ne soit pas perdu
Tu vois, il se heurte et ne salue pas
Et combien ne disent pas "on est ensemble" mais se font absents au moment crucial
Et la haine augmente, mon Dieu, qu'est-ce qui se passe?
On fête le nouveau avec des blessures qui vieillissent
Il y a des anges voleurs, en uniforme ou en costume
Le printemps n'a pas de fleurs et elles sèchent avant l'hiver