Текст и перевод песни Coruja Bc1 - De Fã Pra Fã

De Fã Pra Fã

Ei, mano, minha história tem muito a ver com você
Lembra daquele show, tirei uma foto, te dei meu CD
Fácil de descrever, tão simples, e com humildade
Disse que era meu fã e eu sabia que era verdade
Atravessou a cidade pra me ver e o show não rolou
Após se despedir, emocionado, você me abraçou
Disse que tava comigo e isso me confortou
Mesmo triste, fiquei feliz, minha mensagem te alcançou
Porque eles ignoram os fãs
Se acham tão superior pra tratar alguém com indiferença
Por isso, sempre que eu trombar meus fãs
É minha chance de fazer a diferença
Nem sonhava em reverência ou me tornar referência
Meu empresário pede o hit, minha mãe pede minha presença
E eu peço a Deus direção do que eu componho
Morando de favor em sampa, em busca de um sonho
Caique, nosso CD ficou foda!
Fizemos clássicos
Hip-Hop, honramos seu nome
Porém, sites nunca vão reconhecer alguém que
Preza mais mensagem que o ego e o próprio nome
Ei, Rafa, esse é o som do teu maior fã
Esteja em paz aonde estiver, onde estiver
Um dia vou cantar pra 30 mil e vou sentir
Tua presença quando eles me aplaudir de pé
Ei, Rafa, esse é o som do teu maior fã
Esteja em paz aonde estiver, onde tiver
Um dia vou cantar pra 30 mil e vou sentir
Tua presença quando eles me aplaudir de pé
Nunca deixe de abraçar alguém, o tempo é curto
Num piscar de olhos, a vida passa igual vulto
Quando meu pai morreu, metade de mim foi junto
Olhei pros caco ali do chão e disse: "deixa que eu ajunto"
O rap me ressuscitou
Eu tava morto, mas Deus não desampara pobre
Calma, menino, teu sonho só começou
O Senhor na direção, a manta divina te cobre
Eu vi a direção do inferno e meu primeiro hit
Acreditei no engano, preferi não seguir assim
Imaginei meus mestres escutando aquilo
Kamau e Marechal não sentiriam orgulho de mim
Di Função me trata igual um filho
E minha forma de agradecer é respeita-lo igual um pai
Quando eu morrer, lembrem dessa canção
Pois todos que entram pela porta da vida, uma hora sai
Como disse o Leandro: "a vida é só um detalhe"
Então no peito, nunca conserve o rancor
Sabe por que entregamos mais flores aos mortos?
Porque o remorso é maior que o amor
Ei, Rafa, esse é o som do teu maior fã
Esteja em paz aonde estiver, onde estiver
Um dia vou cantar pra 30 mil e vou sentir
Tua presença quando eles me aplaudir de pé
Ei, Rafa, esse é o som do teu maior fã
Esteja em paz aonde estiver, onde tiver
Um dia vou cantar pra 30 mil e vou sentir
Tua presença quando eles me aplaudir de pé

From Fan To Fan

Hey, man, my story has a lot to do with you
Remember that show, I took a picture, gave you my CD
Easy to describe, so simple, and with humility
You said you were my fan and I knew it was true
You crossed the city to see me and the show didn't happen
After saying goodbye, emotional, you hugged me
You said you were with me and that comforted me
Even sad, I was happy, my message reached you
Because they ignore the fans
They think they're so superior to treat someone with indifference
That's why, whenever I come across my fans
It's my chance to make a difference
I never dreamed of reverence or becoming a reference
My manager asks for the hit, my mother asks for my presence
And I ask God for direction in what I compose
Living as a guest in Sampa, in search of a dream
Caique, our CD was awesome!
We made classics
Hip-Hop, we honor your name
However, websites will never recognize someone who
Values message more than ego and their own name
Hey, Rafa, this is the sound of your biggest fan
Be at peace wherever you are, wherever you are
One day I'll sing for 30 thousand and I'll feel
Your presence when they applaud me standing up
Hey, Rafa, this is the sound of your biggest fan
Be at peace wherever you are, wherever you are
One day I'll sing for 30 thousand and I'll feel
Your presence when they applaud me standing up
Never stop hugging someone, time is short
In the blink of an eye, life passes like a ghost
When my father died, half of me went with him
I looked at the pieces on the floor and said: "let me gather them"
Rap resurrected me
I was dead, but God does not forsake the poor
Calm down, boy, your dream has just begun
The Lord in the direction, the divine blanket covers you
I saw the direction of hell and my first hit
I believed in the mistake, I preferred not to continue like this
I imagined my masters listening to that
Kamau and Marechal would not be proud of me
Di Função treats me like a son
And my way of thanking him is to respect him like a father
When I die, remember this song
For all who enter the door of life, one day leave
As Leandro said: "life is just a detail"
So in your chest, never keep resentment
Do you know why we deliver more flowers to the dead?
Because remorse is greater than love
Hey, Rafa, this is the sound of your biggest fan
Be at peace wherever you are, wherever you are
One day I'll sing for 30 thousand and I'll feel
Your presence when they applaud me standing up
Hey, Rafa, this is the sound of your biggest fan
Be at peace wherever you are, wherever you are
One day I'll sing for 30 thousand and I'll feel
Your presence when they applaud me standing up