Текст и перевод песни Coruja Bc1 - De Fã Pra Fã

De Fã Pra Fã

Ei, mano, minha história tem muito a ver com você
Lembra daquele show, tirei uma foto, te dei meu CD
Fácil de descrever, tão simples, e com humildade
Disse que era meu fã e eu sabia que era verdade
Atravessou a cidade pra me ver e o show não rolou
Após se despedir, emocionado, você me abraçou
Disse que tava comigo e isso me confortou
Mesmo triste, fiquei feliz, minha mensagem te alcançou
Porque eles ignoram os fãs
Se acham tão superior pra tratar alguém com indiferença
Por isso, sempre que eu trombar meus fãs
É minha chance de fazer a diferença
Nem sonhava em reverência ou me tornar referência
Meu empresário pede o hit, minha mãe pede minha presença
E eu peço a Deus direção do que eu componho
Morando de favor em sampa, em busca de um sonho
Caique, nosso CD ficou foda!
Fizemos clássicos
Hip-Hop, honramos seu nome
Porém, sites nunca vão reconhecer alguém que
Preza mais mensagem que o ego e o próprio nome
Ei, Rafa, esse é o som do teu maior fã
Esteja em paz aonde estiver, onde estiver
Um dia vou cantar pra 30 mil e vou sentir
Tua presença quando eles me aplaudir de pé
Ei, Rafa, esse é o som do teu maior fã
Esteja em paz aonde estiver, onde tiver
Um dia vou cantar pra 30 mil e vou sentir
Tua presença quando eles me aplaudir de pé
Nunca deixe de abraçar alguém, o tempo é curto
Num piscar de olhos, a vida passa igual vulto
Quando meu pai morreu, metade de mim foi junto
Olhei pros caco ali do chão e disse: "deixa que eu ajunto"
O rap me ressuscitou
Eu tava morto, mas Deus não desampara pobre
Calma, menino, teu sonho só começou
O Senhor na direção, a manta divina te cobre
Eu vi a direção do inferno e meu primeiro hit
Acreditei no engano, preferi não seguir assim
Imaginei meus mestres escutando aquilo
Kamau e Marechal não sentiriam orgulho de mim
Di Função me trata igual um filho
E minha forma de agradecer é respeita-lo igual um pai
Quando eu morrer, lembrem dessa canção
Pois todos que entram pela porta da vida, uma hora sai
Como disse o Leandro: "a vida é só um detalhe"
Então no peito, nunca conserve o rancor
Sabe por que entregamos mais flores aos mortos?
Porque o remorso é maior que o amor
Ei, Rafa, esse é o som do teu maior fã
Esteja em paz aonde estiver, onde estiver
Um dia vou cantar pra 30 mil e vou sentir
Tua presença quando eles me aplaudir de pé
Ei, Rafa, esse é o som do teu maior fã
Esteja em paz aonde estiver, onde tiver
Um dia vou cantar pra 30 mil e vou sentir
Tua presença quando eles me aplaudir de pé

От фаната фанату

Эй, брат, моя история очень похожа на твою.
Помнишь тот концерт? Я сфотографировался с тобой и дал тебе свой диск.
Легко описать, так просто и со смирением:
Сказал, что я твой фанат, и я знал, что это правда.
Ты проехал через весь город, чтобы увидеть меня, но концерт не состоялся.
После прощания, взволнованный, ты обнял меня.
Сказал, что ты со мной, и это меня утешило.
Даже грустя, я был рад, что моё послание до тебя дошло.
Потому что они игнорируют фанатов,
Считают себя слишком крутыми, чтобы относиться к кому-то с безразличием.
Поэтому, каждый раз, когда я встречаю своих фанатов,
Это мой шанс всё изменить.
Я и не мечтал о почтении или о том, чтобы стать примером,
Мой менеджер просит хит, моя мама просит моего присутствия,
А я прошу у Бога направить то, что я сочиняю.
Живу в съемной квартире в Сан-Паулу, в поисках мечты.
Кайке, наш диск получился крутым!
Мы сделали классику.
Хип-хоп, мы чтим твоё имя.
Но сайты никогда не признают того, кто
Ценит послание больше, чем эго и собственное имя.
Эй, Рафа, это песня твоего самого большого фаната.
Покойся с миром, где бы ты ни был, где бы ты ни был.
Однажды я буду петь для 30 тысяч, и я почувствую
Твоё присутствие, когда они будут аплодировать мне стоя.
Эй, Рафа, это песня твоего самого большого фаната.
Покойся с миром, где бы ты ни был, где бы ты ни был.
Однажды я буду петь для 30 тысяч, и я почувствую
Твоё присутствие, когда они будут аплодировать мне стоя.
Никогда не переставай обнимать кого-то, время коротко.
В мгновение ока жизнь пролетает, как тень.
Когда мой отец умер, половина меня ушла вместе с ним.
Я посмотрел на осколки на полу и сказал: "Позвольте мне собрать их".
Рэп воскресил меня.
Я был мертв, но Бог не оставляет бедных.
Спокойно, мальчик, твоя мечта только началась.
Господь направляет тебя, божественное одеяло укрывает тебя.
Я видел дорогу в ад и свой первый хит.
Я поверил обману, предпочел не идти этим путем.
Я представил, как мои учителя слушают это.
Камау и Марешал не гордились бы мной.
Ди Фунсао относится ко мне как к сыну,
И моя благодарность ему — уважать его как отца.
Когда я умру, вспомните эту песню,
Ведь все, кто входят в дверь жизни, однажды выходят.
Как сказал Леандро: "Жизнь — это всего лишь деталь".
Поэтому никогда не храни злобу в сердце.
Знаешь, почему мы дарим больше цветов мертвым?
Потому что раскаяние сильнее любви.
Эй, Рафа, это песня твоего самого большого фаната.
Покойся с миром, где бы ты ни был, где бы ты ни был.
Однажды я буду петь для 30 тысяч, и я почувствую
Твоё присутствие, когда они будут аплодировать мне стоя.
Эй, Рафа, это песня твоего самого большого фаната.
Покойся с миром, где бы ты ни был, где бы ты ни был.
Однажды я буду петь для 30 тысяч, и я почувствую
Твоё присутствие, когда они будут аплодировать мне стоя.