Текст и перевод песни Coruja Bc1 - Eclesiastes

Eclesiastes

Quem tem medo de morrer, jamais vai encontrar vida eterna
Na hora de andar, não deu o passo maior que a perna
Pecador eu nasci, mas desde quando aprendi
Mas ao ver inimigos cair, deixei velhas mágoas pra trás
Com o coração limpo, o olhar é mais profundo
E ao invés de sucumbir a maldade,
Abri um sorriso pra confrontar o mundo
De heranças ao brilho no olhar
Não preciso de nome na lista
De coadjuvante não vou me enquadrar, se nascemos pra protagonista
A precisão na minha vista
As coisas mudando ao redor
O sorriso de quem não sorria
Foi pago com cada suor
Que se foda a prata e o bronze
To no jogo pelo ouro com os meus
E se isso se chama pecado, acerto minhas conta com Deus
Me trombe no pódio, quando começar a perceber
Que se você não movimenta o jogo, esse jogo breca você
Ó, meu deus, meu mundo está mudando
Posso notar, posso olhar
Ó, meu deus, meu mundo está mudando
Posso notar, posso olhar
As chances que eu nunca tive
Os palcos que sempre sonhei
Ausente da guerra eu nunca estive
Dias de lutas e de rei
Eu consigo ver Deus através da criança que abre o sorriso
Mas não consigo ver dentro d'um templo que tenta esconder o paraíso
Esse é meu Eclesiastes, o que foi, isso há de ser
E o que se fez, isso se tornará a fazer
Os rapper que você escuta, eu não bato palma
As groupie que você dá like, fode tua alma
Tô fugindo do fútil, quero algo além do comum
A seleção é só pra ir pro céu, o inferno é feito pra qualquer um
É tudo ilusão
Os sonhos são reais, a realidade é ficção
Pra ser considerado louco, basta tá fora do alcance da compreensão
A vida é um bumerangue: plante, colha, se recolha
Não rasuro folhas
As consequências de nosso destino, são resultados de nossas escolhas
Ah, olhe em tua volta, eles enchem o pente de incerteza
E brincam de roleta russa, olhe a chance em frente a tua fuça
É um novo dia, fuja dos destroços
Eclesiastes I: No Dia dos Nossos

L'Ecclésiaste

Celui qui a peur de mourir ne trouvera jamais la vie éternelle
Au moment de marcher, il n'a pas fait un pas plus grand que sa jambe
Je suis né pécheur, mais depuis que j'ai appris
Mais en voyant mes ennemis tomber, j'ai laissé derrière moi les vieilles rancunes
Avec un cœur pur, le regard est plus profond
Et au lieu de succomber à la méchanceté,
J'ai souri pour affronter le monde
Des héritages à la lueur dans les yeux
Je n'ai pas besoin de nom sur la liste
Je ne vais pas me laisser enfermer dans un rôle de figurant, si nous sommes nés pour être des protagonistes
La précision dans ma vue
Les choses changent autour de moi
Le sourire de celui qui ne souriait pas
A été payé avec chaque sueur
Que l'argent et le bronze aillent se faire foutre
Je suis dans le jeu pour l'or avec mes amis
Et si cela s'appelle un péché, je règle mes comptes avec Dieu
Croise-moi sur le podium, quand tu commenceras à réaliser
Que si tu ne bouges pas le jeu, ce jeu te freine
Oh mon dieu, mon monde est en train de changer
Je peux le remarquer, je peux le voir
Oh mon dieu, mon monde est en train de changer
Je peux le remarquer, je peux le voir
Les chances que je n'ai jamais eues
Les scènes dont j'ai toujours rêvé
Je n'ai jamais été absent de la guerre
Des jours de luttes et de roi
Je peux voir Dieu à travers l'enfant qui sourit
Mais je ne peux pas le voir à l'intérieur d'un temple qui tente de cacher le paradis
C'est mon Ecclésiaste, ce qui a été, cela doit être
Et ce qui a été fait, cela deviendra à faire
Les rappeurs que tu écoutes, je ne tape pas des mains
Les groupies que tu likes, baisent ton âme
Je fuis le futile, je veux quelque chose de plus que l'ordinaire
La sélection est juste pour aller au ciel, l'enfer est fait pour tout le monde
Tout est illusion
Les rêves sont réels, la réalité est une fiction
Pour être considéré comme fou, il suffit d'être hors de portée de la compréhension
La vie est un boomerang : plante, récolte, recueille-toi
Je ne raye pas les feuilles
Les conséquences de notre destin sont le résultat de nos choix
Ah, regarde autour de toi, ils remplissent le peigne d'incertitude
Et jouent à la roulette russe, regarde la chance face à ton museau
C'est un nouveau jour, fuis les débris
L'Ecclésiaste I : Le Jour des Nôtres