Текст и перевод песни Coruja Bc1 - Escuta-me

Escuta-me

Entre anjos e demônios, observo os desertor
Viver é pros fortes, não demore pra perceber
Que o frustrado quer matar teu sonho, teu amor
Nunca duvide de alguém que não tem nada a perder

Aqui criam conceitos e esquecem princípios
Aqui abominam os justo, idolatram os ímpio
Aqui esquecem a vida pra abraçar a morte
Já eu enfrentei minhas fraquezas pra me tornar um homem forte

Tem nada a ver com a sorte, a vida é um eco, mano
Não gosta do que tá ouvindo, muda o que tá gritando
Perceba teu mundo mudando, sem você ver
Não adianta agradar as pessoas, sendo triste com você

Aqui é cada um por si, sim, sei, tô ligado
Que se meu progresso não é o teu, vai torcer pra dar errado
Bando de acomodados, matam por notas de 100
Quem tem o sonho frustrado, adora frustrar o de alguém, aí

Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que a gratidão vem a cada sorrir
E que o falecer habita nas mágoas
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que o murmurar vai te diminuir
E que os profetas andam sobre as águas

Teus inimigos aguardam tua saída
Esperam tua queda, e lutam por teu fracasso
Toda vez que eu peco, é como se eu perdesse a vida
E toda vez que meu coração se arrepende, eu renasço

Esgotado pelo cansaço de esperar que alguém me escute
O que adianta um milhão de acertos se só os erros repercute
Não se discute a dor de um pranto
Me sinto tão pecador ao lado de tanto santo, aí

Livre, decidi me aprisionar
A dedicar amor a alguém que não aprendeu a amar
Posso culpar a Deus pelo meu sonho, não dá em nada
Mas como culpar se eu optei pela escolha errada?

Escute a voz do teu coração e note tua existência
Como? Se aqui não escutam nem da consciência
Os olhos são espelho da alma, não tua aparência
E note o tamanho do amor quando o medo fizer presença

Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que a gratidão vem a cada sorrir
E que o falecer habita nas mágoas
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que o murmurar vai te diminuir
E que os profetas andam sobre as águas

Listen to Me

Between angels and demons, I observe the deserters
Living is for the strong, don't take long to realize
That the frustrated want to kill your dream, your love
Never doubt someone who has nothing to lose

Here they create concepts and forget principles
Here they abhor the righteous, idolize the wicked
Here they forget life to embrace death
I faced my weaknesses to become a strong man

It has nothing to do with luck, life is an echo, man
Don't like what you're hearing, change what you're shouting
Notice your world changing, without you seeing
It's no use pleasing people, being sad with yourself

Here it's every man for himself, yeah, I know, I'm aware
That if my progress is not yours, you'll hope I fail
A bunch of settled souls, killing for 100 dollar bills
Those with a frustrated dream love to frustrate someone else's, yeah

If the whole world could hear me
And understand that life is a mission
That gratitude comes with every smile
And that dying dwells in sorrows
If the whole world could hear me
And understand that life is a mission
That murmuring will diminish you
And that prophets walk on water

Your enemies await your departure
They wait for your downfall, and fight for your failure
Every time I sin, it's as if I lose my life
And every time my heart repents, I am reborn

Exhausted by the fatigue of waiting for someone to listen
What good is a million successes if only mistakes resonate
The pain of a tear is not discussed
I feel so sinful next to so many saints, yeah

Free, I decided to imprison myself
To dedicate love to someone who hasn't learned to love
I can't blame God for my dream not working out
But how can I blame Him if I made the wrong choice?

Listen to the voice of your heart and notice your existence
How? If here they don't even listen to their conscience
The eyes are the mirror of the soul, not your appearance
And note the size of love when fear makes its presence

If the whole world could hear me
And understand that life is a mission
That gratitude comes with every smile
And that dying dwells in sorrows
If the whole world could hear me
And understand that life is a mission
That murmuring will diminish you
And that prophets walk on water