Текст и перевод песни Coruja Bc1 - Escuta-me

Escuta-me

Entre anjos e demônios, observo os desertor
Viver é pros fortes, não demore pra perceber
Que o frustrado quer matar teu sonho, teu amor
Nunca duvide de alguém que não tem nada a perder

Aqui criam conceitos e esquecem princípios
Aqui abominam os justo, idolatram os ímpio
Aqui esquecem a vida pra abraçar a morte
Já eu enfrentei minhas fraquezas pra me tornar um homem forte

Tem nada a ver com a sorte, a vida é um eco, mano
Não gosta do que tá ouvindo, muda o que tá gritando
Perceba teu mundo mudando, sem você ver
Não adianta agradar as pessoas, sendo triste com você

Aqui é cada um por si, sim, sei, tô ligado
Que se meu progresso não é o teu, vai torcer pra dar errado
Bando de acomodados, matam por notas de 100
Quem tem o sonho frustrado, adora frustrar o de alguém, aí

Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que a gratidão vem a cada sorrir
E que o falecer habita nas mágoas
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que o murmurar vai te diminuir
E que os profetas andam sobre as águas

Teus inimigos aguardam tua saída
Esperam tua queda, e lutam por teu fracasso
Toda vez que eu peco, é como se eu perdesse a vida
E toda vez que meu coração se arrepende, eu renasço

Esgotado pelo cansaço de esperar que alguém me escute
O que adianta um milhão de acertos se só os erros repercute
Não se discute a dor de um pranto
Me sinto tão pecador ao lado de tanto santo, aí

Livre, decidi me aprisionar
A dedicar amor a alguém que não aprendeu a amar
Posso culpar a Deus pelo meu sonho, não dá em nada
Mas como culpar se eu optei pela escolha errada?

Escute a voz do teu coração e note tua existência
Como? Se aqui não escutam nem da consciência
Os olhos são espelho da alma, não tua aparência
E note o tamanho do amor quando o medo fizer presença

Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que a gratidão vem a cada sorrir
E que o falecer habita nas mágoas
Se o mundo inteiro pudesse me ouvir
E entender que a vida é uma missão
Que o murmurar vai te diminuir
E que os profetas andam sobre as águas

Послушай меня

Среди ангелов и демонов, наблюдаю дезертиров,
Жить — для сильных, не тяни с осознанием,
Что неудачник хочет убить твою мечту, твою любовь,
Никогда не сомневайся в том, кому нечего терять.

Здесь создают концепции и забывают принципы,
Здесь гнушаются праведных, боготворят нечестивых,
Здесь забывают жизнь, чтобы обнять смерть,
А я столкнулся со своими слабостями, чтобы стать сильным мужчиной.

Это не имеет ничего общего с удачей, жизнь — это эхо, милая,
Не нравится то, что слышишь, измени то, что кричишь,
Заметь, как твой мир меняется, незаметно для тебя,
Нет смысла угождать людям, будучи несчастным сам.

Здесь каждый сам за себя, да, я знаю, я в курсе,
Что если мой прогресс — не твой, ты будешь желать мне неудачи,
Стая приспособленцев, убивают за сотни,
У кого мечта разбита, обожает разрушать чужие, вот так.

Если бы весь мир мог меня услышать,
И понять, что жизнь — это миссия,
Что благодарность приходит с каждой улыбкой,
И что смерть обитает в обидах,
Если бы весь мир мог меня услышать,
И понять, что жизнь — это миссия,
Что ропот тебя уменьшит,
И что пророки ходят по водам.

Твои враги ждут твоего ухода,
Ждут твоего падения и борются за твой провал,
Каждый раз, когда я грешу, это как будто я теряю жизнь,
И каждый раз, когда мое сердце раскаивается, я возрождаюсь.

Измученный ожиданием, что кто-то меня выслушает,
Что толку в миллионе удач, если только ошибки имеют резонанс,
Боль плача не обсуждается,
Я чувствую себя таким грешником рядом со столькими святыми, вот так.

Свободный, я решил заточить себя,
Посвятить любовь той, которая не научилась любить,
Могу винить Бога за свою мечту, которая ни к чему не ведет,
Но как винить, если я сделал неправильный выбор?

Прислушайся к голосу своего сердца и осознай свое существование,
Как? Если здесь не слушают даже совесть,
Глаза — зеркало души, а не твоей внешности,
И заметь размер любви, когда страх заявит о себе.

Если бы весь мир мог меня услышать,
И понять, что жизнь — это миссия,
Что благодарность приходит с каждой улыбкой,
И что смерть обитает в обидах,
Если бы весь мир мог меня услышать,
И понять, что жизнь — это миссия,
Что ропот тебя уменьшит,
И что пророки ходят по водам.