Coruja Bc1 - Neguin Rimador - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Coruja Bc1 - Neguin Rimador




Neguin Rimador
Neguin Rimador
Neguim Rimador inspirado em Sabota
Neguim Rimador inspiré par Sabota
Tocando o terror igual Super Choque em Dakota
Semant le chaos comme Super Choque à Dakota
Tamo no jogo independente da nota
On est dans le jeu, indépendamment de la note
Sem perde o foco mesmo se vir grana ou cocota
Sans perdre le focus, même si l'argent ou la fille arrive
Olha quem chegou eu, anti sensacionalista
Regarde qui est arrivé, moi, anti-sensationaliste
Que não trai os próprios valores nem o próprio ponto de vista
Qui ne trahit pas ses propres valeurs ni son propre point de vue
Hasta la vista se tiver no errado, abaixe a crista
Hasta la vista si tu es dans le tort, baisse la crête
Eles falam eu medito tipo seguidor budista
Ils parlent, je médite comme un disciple bouddhiste
Pra solta uma bomba neles fuder com a salada mista
Pour lâcher une bombe sur eux, foutre en l'air la salade mixte
Matando falsos atores produtores e a porra do seu estilista
Tuer les faux acteurs, producteurs et la merde de ton styliste
Não enxerga os problemas consulta o olfotamologista
Si tu ne vois pas les problèmes, consulte l'ophtalmologiste
Falsos profetas hoje agrada seus dizimista
Faux prophètes aujourd'hui, ils flattent seulement leurs dîmes
Sou mc e não ator, então foda-se nome na lista
Je suis un MC et pas un acteur, alors merde, mon nom sur la liste
Gingando e matando os comédia igual Edi capoeirista
Je me déplace et tue les comiques comme Edi le capoeirista
Se não precisa de muito pra ser feliz então não vem da de ego centrista
Si tu n'as pas besoin de beaucoup pour être heureux, alors ne te fais pas l'égoïste
O campe começou e sem humildade se não vai ser finalista
Le championnat a commencé, et sans humilité, tu ne seras pas finaliste
Uns diz ser cantores mais são ilusionista
Certains disent être chanteurs, mais ce sont des illusionnistes
Fazem mágica do que não é pra ver seu som bombando na pista
Ils font de la magie de ce qui n'est pas censé être vu, leur son explose sur la piste
Vamos direto ao foco tipo objetivista
On va directement au but, comme un objectiviste
Ideal de lutar pelos direitos do cidadão paulista
L'idéal est de se battre pour les droits du citoyen paulista
Que não tem nem casa direito consulta o macro economista
Qui n'a même pas de maison, consulte le macro-économiste
Pra ver seu saldo negativo bancário que deixa político rindo igual paciente no dentista
Pour voir ton solde bancaire négatif, qui fait rire les politiciens comme un patient chez le dentiste
Sou favela mesmo no gueto eu não sou turista
Je suis de la favela, même dans le ghetto, je ne suis pas un touriste
A vida é foda mais não desista e sim exista persista
La vie est dure, mais n'abandonne pas, existe, persiste
Apanha nem pensa não é este meu ideal
Prends des coups, n'y pense pas, ce n'est pas mon idéal
Vejo irmão brigando contra irmão por coisas banal
Je vois des frères se battre contre des frères pour des choses banales
Fogo no pavil melhor que no canavial
Du feu dans le bidonville, mieux que dans la canne à sucre
Sente a fumaça que deixa a brisa rolando na industrial
Sente la fumée qui laisse la brise rouler dans l'industriel
Enjoou dos programa os playba muda de canal
Tu as marre des programmes, les playboys, change de chaîne
E se nóiz enjuar dos playba é click bum no metal
Et si on en a marre des playboys, c'est un clic-boom sur le métal
Mas não quero ser estatística na parede jornal
Mais je ne veux pas être une statistique sur le mur du journal
E sim estudar aprimorar lutar por nóiz até final
Et oui, étudier, améliorer, lutter pour nous jusqu'au bout
Uns gostam de beack outros de intupidor nasal
Certains aiment la plage, d'autres le spray nasal
Minha brisa mesmo é fazer rima exercitar meu mental
Ma brise, c'est de faire des rimes, d'exercer mon mental
Rap não tem preço nem prestação mensal
Le rap n'a pas de prix ni de mensualité
Vem do gueto da favela coração mais que visual
Il vient du ghetto, de la favela, le cœur plus que le visuel
Invade tudo até o virtual redes social
Il envahit tout, même le virtuel, les réseaux sociaux
Não andamos no singular fortalecemos no plural
On ne marche pas au singulier, on se renforce au pluriel
É sentimento não apenas um gênero musical
C'est un sentiment, pas seulement un genre musical
Seja under, gospel, gangsta protesto criminal
Que ce soit underground, gospel, gangsta, protestation, criminel
Ser leal mais do que o Roberto é Leal
Être loyal, plus que Roberto Leal
Correr no certo anda no certo mano fundamental
Courir dans le bon sens, marcher dans le bon sens, mon frère, c'est fondamental
Ta além da rima da roupa da cara de mal
C'est au-delà de la rime, des vêtements, du visage méchant
É o que sente o que vive hoje nos tempo atual
C'est ce qu'on ressent, ce qu'on vit aujourd'hui dans le monde actuel





Авторы: Coruja Bc1


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.