Текст и перевод песни Coruja Bc1 - Outra Fase

Outra Fase

Olhar agora se volta a mim
Palavra agora se volta a mim
Pessoa agora se volta a mim
Mas nenhuma delas podem me tocar
Olhar agora se volta a mim
Palavra agora se volta a mim
Pessoa agora se volta a mim
Mas nenhuma delas podem me tocar
Audacioso tipo [?]
Eu sei o que o jogo prefere
Afronta tipo entrar na savana com um casaco de pele
Filho de Oxum Kodé
Blindado igual Besouro, eu 'tô da cabeça ao pé
Não me acompanha eu não sou filme
Em dólar, assim será minha cota no fim
Desculpa se eu 'tô dando spoiler
Tipo Midas, vi ouro até nos esboço
De fato São Paulo é selva, voltei com as onça no bolso
O jogo quer: Um bezerro pra louvar, um Cristo pra crucificar
E um arrogante que enxergue isso
Já eu: Quero um estúdio pra gravar, festivais pra me apresentar
E multiplicar a grana disso
Faça por amor a arte, não prêmio
Aliás, lembra? VMB acabou
Restart num existe mais
Genocidas da música
Qual é a sensação de ver?
Um novo Chuck Berry que 'cês não vão conseguir prender
Olhar agora se volta a mim
Palavra agora se volta a mim
Pessoa agora se volta a mim
Mas nenhuma delas podem me tocar
Olhar agora se volta a mim
Palavra agora se volta a mim
Pessoa agora se volta a mim
Mas nenhuma delas podem me tocar
Deus, proponho fazer uma troca
Eu mato sete rapper fraco, cê traz o Biggie de volta
Duas lições me consagraram livre
Estudar Steve Biko, odiar os bico Steve
O que é ser avançado pra vocês?
Falar de droga, grana? Pac fez isso em 96
Mas o que é ser avançado de fato?
Falar de mulher e ouro? Nas fez isso em 94
Como Mohamed Ali, me manifesto
Sei que é humilde pra pisar
Mas num vim ser um falso modesto
Seu fogo de palha num assusta quem fugiu do Tártaro
Escrita ninja, pesada igual Haru
Mato carreira, mas não as de cocaína
O que fascina é Esmeralda Ribeiro, não codeína
Pra tomar de assalto o mainstream, malícia bandi'
Quando Oxalá me fez ele tava pensando grande, aí
Olhar agora se volta a mim
Palavra agora se volta a mim
Pessoa agora se volta a mim
Mas nenhuma delas podem me tocar
Olhar agora se volta a mim
Palavra agora se volta a mim
Pessoa agora se volta a mim
Mas nenhuma delas podem me tocar

Une autre phase

Le regard se tourne maintenant vers moi
La parole se tourne maintenant vers moi
Les gens se tournent maintenant vers moi
Mais aucun d'entre eux ne peut me toucher
Le regard se tourne maintenant vers moi
La parole se tourne maintenant vers moi
Les gens se tournent maintenant vers moi
Mais aucun d'entre eux ne peut me toucher
Audacieux comme [?]
Je sais ce que le jeu préfère
Une provocation comme entrer dans la savane avec un manteau en peau
Fils d'Oxum Kodé
Blindé comme un scarabée, je suis de la tête aux pieds
Ne me suis pas, je ne suis pas un film
En dollars, c'est comme ça que sera mon quota à la fin
Excuse-moi si je donne un spoiler
Comme Midas, j'ai vu de l'or même dans les esquisses
En fait, São Paulo est une jungle, je suis revenu avec des jaguars dans ma poche
Le jeu veut : Un veau pour louer, un Christ pour crucifier
Et un arrogant qui voit ça
Moi, je veux un studio pour enregistrer, des festivals pour me présenter
Et multiplier l'argent de tout ça
Fais-le par amour de l'art, pas pour le prix
Au fait, tu te souviens ? Le VMB est fini
Restart n'existe plus
Génécides de la musique
Quelle est la sensation de voir ?
Un nouveau Chuck Berry que vous ne pourrez pas arrêter
Le regard se tourne maintenant vers moi
La parole se tourne maintenant vers moi
Les gens se tournent maintenant vers moi
Mais aucun d'entre eux ne peut me toucher
Le regard se tourne maintenant vers moi
La parole se tourne maintenant vers moi
Les gens se tournent maintenant vers moi
Mais aucun d'entre eux ne peut me toucher
Dieu, je te propose un échange
Je tue sept rappeurs faibles, tu ramènes Biggie
Deux leçons m'ont consacré libre
Etudier Steve Biko, détester les becs Steve
Qu'est-ce qu'être avancé pour vous ?
Parler de drogue, d'argent ? Pac l'a fait en 96
Mais qu'est-ce qu'être vraiment avancé ?
Parler de femmes et d'or ? Nas l'a fait en 94
Comme Mohamed Ali, je me manifeste
Je sais que c'est humble de marcher
Mais je ne suis pas venu être un faux modeste
Votre feu de paille n'effraie pas celui qui a fui le Tartare
Ecriture ninja, lourde comme Haru
Je tue des carrières, mais pas celles de la cocaïne
Ce qui fascine est Esmeralda Ribeiro, pas la codéine
Pour prendre d'assaut le mainstream, méchanceté de voyou
Quand Oxalá m'a fait, il pensait grand, alors
Le regard se tourne maintenant vers moi
La parole se tourne maintenant vers moi
Les gens se tournent maintenant vers moi
Mais aucun d'entre eux ne peut me toucher
Le regard se tourne maintenant vers moi
La parole se tourne maintenant vers moi
Les gens se tournent maintenant vers moi
Mais aucun d'entre eux ne peut me toucher