Текст и перевод песни Coruja Bc1 - Ressaca

Ressaca

Cê bagunçou meu quarto (bagunçou meu quarto)
Depois bagunçou minha vida (minha vi′)
Pensar na gente só me traz ressaca
Como uma taça de Big Apple benzida

A guerra está perdida
Se olho pra cama, é pra tentar encontrar você
Não sei o que eu faço com essa tal liberdade
Até parece música do SPC

Pra tirar o nome do vermelho (vermelho)
Negociei a solidão que a gente herda
Nosso romance lembra Game Of Thrones
Talvez por isso o final foi uma merda

Jogue tua moeda (yeah yeah)
Aposto que a saudade vai me embriagar
É só um detalhe eu 'tar sentado nessa mesa
Sem perceber, virei a noite nesse bar, é

Eu já pensei em tirar minha vi′
Mas o teu amor não vale a pena
Me vejo aqui em um beco sem saí'
Virando este copo vazio de lágrimas, dor e poema

Eu já pensei em tirar minha vi'
Mas o teu amor não vale a pena
Me vejo aqui em um beco sem saí′ (saí′)
Virando este copo vazio de lágrimas, dor e poema

Cê bagunçou meu quarto (bagunçou meu quarto)
Depois bagunçou minha vida (minha vi')
Pensar na gente só me traz ressaca
Como uma taça de Big Apple benzida

A guerra está perdida
Se olho pra cama, é pra tentar encontrar você
Não sei o que eu faço com essa tal liberdade
Até parece música do SPC

Pra tirar o nome do vermelho (vermelho)
Negociei a solidão que a gente herda
Nosso romance lembra Game Of Thrones
Talvez por isso o final foi uma merda

Jogue tua moeda (yeah yeah)
Aposto que a saudade vai me embriagar
É só um detalhe eu ′tar sentado nessa mesa
Sem perceber, virei a noite nesse bar, é

Eu já pensei em tirar minha vi'
Mas o teu amor não vale a pena
Me vejo aqui em um beco sem saí′
Virando este copo vazio de lágrimas, dor e poema

Eu já pensei em tirar minha vi'
Mas o teu amor não vale a pena
Me vejo aqui em um beco sem saí′ (saí')
Virando este copo vazio de lágrimas, dor e poema

Já pensei
Já pensei
Não vale a pena
Não vale a pena
Eu já pensei em tirar minha vi', minha vi′, minha vida
Não vale a pena
Não, não, não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não, não
Cê bagunçou meu quarto
Bagunçou meu quarto, bagunçou minha vida, yeah
Não, não, não, não, não, não, não
Tiro mela, dela, mela, dela, não
Não vale a pena

Gueule de bois

Tu as mis mon appartement sens dessus dessous (tu as mis mon appartement sens dessus dessous)
Puis tu as mis ma vie sens dessus dessous (ma vie)
Penser à nous ne me donne que la gueule de bois
Comme un verre de Big Apple bénite

La guerre est perdue
Si je regarde le lit, c'est pour essayer de te trouver
Je ne sais pas ce que je fais avec cette liberté
C'est comme une musique du SPC

Pour enlever mon nom du rouge (rouge)
J'ai négocié la solitude que nous héritons
Notre romance ressemble à Game Of Thrones
Peut-être que c'est pour ça que la fin a été de la merde

Jette ta pièce (yeah yeah)
Je parie que le manque me fera boire
Ce n'est qu'un détail, je suis assis à cette table
Sans m'en rendre compte, j'ai passé la nuit dans ce bar, c'est ça

J'ai déjà pensé à mettre fin à ma vie
Mais ton amour ne vaut pas la peine
Je me retrouve dans une impasse
Vidant ce verre vide de larmes, de douleur et de poésie

J'ai déjà pensé à mettre fin à ma vie
Mais ton amour ne vaut pas la peine
Je me retrouve dans une impasse (impasse)
Vidant ce verre vide de larmes, de douleur et de poésie

Tu as mis mon appartement sens dessus dessous (tu as mis mon appartement sens dessus dessous)
Puis tu as mis ma vie sens dessus dessous (ma vie)
Penser à nous ne me donne que la gueule de bois
Comme un verre de Big Apple bénite

La guerre est perdue
Si je regarde le lit, c'est pour essayer de te trouver
Je ne sais pas ce que je fais avec cette liberté
C'est comme une musique du SPC

Pour enlever mon nom du rouge (rouge)
J'ai négocié la solitude que nous héritons
Notre romance ressemble à Game Of Thrones
Peut-être que c'est pour ça que la fin a été de la merde

Jette ta pièce (yeah yeah)
Je parie que le manque me fera boire
Ce n'est qu'un détail, je suis assis à cette table
Sans m'en rendre compte, j'ai passé la nuit dans ce bar, c'est ça

J'ai déjà pensé à mettre fin à ma vie
Mais ton amour ne vaut pas la peine
Je me retrouve dans une impasse
Vidant ce verre vide de larmes, de douleur et de poésie

J'ai déjà pensé à mettre fin à ma vie
Mais ton amour ne vaut pas la peine
Je me retrouve dans une impasse (impasse)
Vidant ce verre vide de larmes, de douleur et de poésie

J'ai pensé
J'ai pensé
Ça ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine
J'ai déjà pensé à mettre fin à ma vie, ma vie, ma vie
Ça ne vaut pas la peine
Non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non
Tu as mis mon appartement sens dessus dessous
Tu as mis mon appartement sens dessus dessous, tu as mis ma vie sens dessus dessous, yeah
Non, non, non, non, non, non, non
Tirer la couverture, elle, la couverture, elle, non
Ça ne vaut pas la peine