Текст и перевод песни Corvus Corax, Ingeborg Schöpf & Klaus Lothar Peters - O Varium Fortune
O
varium,
fortune
lubricum
Ô
Fortune,
si
variable
et
si
capricieuse
Dans
dubium,
tribunal
iudicum
Devant
ton
tribunal
douteux,
juges
Non
modicum
paras
huic
Tu
ne
donnes
pas
peu
Premium,
D'avantages,
Quem
colere,
tua
vult
gratia.
À
celui
que
ta
grâce
veut
honorer.
Et
petere,
rote
sublimia,
Et
tu
t'élèves,
roue
vers
les
sommets,
Dans
dubia
tamen
prepostere
Donnant
des
doutes
cependant
à
l'envers
De
stercore
pauperem
erigens,
Relevant
le
pauvre
du
fumier,
De
rhetore
consulem
eligens.
Faisant
du
rhéteur
un
consul.
Et
petere,
rote
sublimia,
Et
tu
t'élèves,
roue
vers
les
sommets,
Dans
dubia
tamen
prepostere
Donnant
des
doutes
cependant
à
l'envers
De
stercore
pauperem
erigens,
Relevant
le
pauvre
du
fumier,
De
rhetore
consulem
eligens.
Faisant
du
rhéteur
un
consul.
O
varium,
fortune
lubricum
Ô
Fortune,
si
variable
et
si
capricieuse
Dans
dubium,
tribunal
iudicum
Devant
ton
tribunal
douteux,
juges
Non
modicum
paras
huic
Tu
ne
donnes
pas
peu
Premium,
D'avantages,
Quem
colere,
tua
vult
gratia.
À
celui
que
ta
grâce
veut
honorer.
Et
petere,
rote
sublimia,
Et
tu
t'élèves,
roue
vers
les
sommets,
Dans
dubia
tamen
prepostere
Donnant
des
doutes
cependant
à
l'envers
De
stercore
pauperem
erigens,
Relevant
le
pauvre
du
fumier,
De
rhetore
consulem
eligens.
Faisant
du
rhéteur
un
consul.
Edificat,
Tu
construis,
Fortuna
diruit,
Fortune,
tu
détruis,
Nunc
abdicat
Tu
renonces
maintenant
Quos
prius
coluit
À
ceux
que
tu
as
autrefois
chéris
Edificat,
Tu
construis,
Fortuna
diruit,
Fortune,
tu
détruis,
Nunc
abdicat
Tu
renonces
maintenant
Quos
prius
coluit
À
ceux
que
tu
as
autrefois
chéris
Et
petere,
rote
sublimia,
Et
tu
t'élèves,
roue
vers
les
sommets,
Dans
dubia
tamen
prepostere
Donnant
des
doutes
cependant
à
l'envers
De
stercore
pauperem
erigens,
Relevant
le
pauvre
du
fumier,
De
rhetore
consulem
eligens.
Faisant
du
rhéteur
un
consul.
Et
petere,
rote
sublimia,
Et
tu
t'élèves,
roue
vers
les
sommets,
Dans
dubia
tamen
prepostere
Donnant
des
doutes
cependant
à
l'envers
De
stercore
pauperem
erigens,
Relevant
le
pauvre
du
fumier,
De
rhetore
consulem
eligens.
Faisant
du
rhéteur
un
consul.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.