Текст и перевод песни Corvus Corax - Ballade von Jean, Jaques und Nicolo

Ballade von Jean, Jaques und Nicolo

Sie kamen vom flämischen Heer nur so
Der Jean, Jaques Und Nicolo
Als der Herbst schon wieder fast vorbei
Die Blätter gefallen erschienen die Drei.
Sie haben am Abend ein Feuer gemacht
In einem verlassenen Silberschacht
Und lagen zehn Stunden auf düsterer Wacht
Ein Kaufmann der kam und ward umgebracht.
Was sollten sie tun sie hungerten ja so
Der Jean, Jaques Und Nicolo
Ihre Taschen die waren seit langem schon leer
Der Mensch muss doch essen von Alters her
Was sollte der Tote mit seinem Geld
Die Jugend will leben auf dieser Welt
Was sollte der Tote mit seinem Geld
Die Jugend will leben auf dieser Welt
Sie haben's verfressen, versoffen und so
Der Jean, Jaques Und Nicolo
Es war in der Nacht als die Tat geschah
Und keiner dabei nur der Mond der es sah
Der rote Mond in der düsteren Nacht
Der hat es dann später ans Licht gebracht
Der rote Mond in der düsteren Nacht
Der hat es dann später ans Licht gebracht
Sie tobten so wild gar viele stunden
Da wurde bei ihnen der Geldsack gefunden
Mit einem Schlag alles Glück war vorbei
In Ketten da lagen sie nun alle Drei
Teufel noch mal alle Drei fluchten so
Der Jean, Jaques Und Nicolo
Teufel noch mal alle Drei fluchten so
Der Jean, Jaques Und Nicolo
Nicht lange danach in großer Eil
Hob der Henker empor sein scharfes Beil
Sie waren so jung ihr Blut noch so rot
Wer stirbt den schon gern einen so frühen Tod
Die Köpfe sie fielen so blutig und roh
Vom Jean, vom, Jaques Und vom Nicolo
Die Köpfe sie fielen so blutig und roh
Vom Jean, vom, Jaques Und vom Nicolo
Kein schönes Lied hab ich euch gebracht
Kein Trost für die kalte Wintersnacht
Nehmt es hin für Euch bloß als Warnung nur so
Das Lied vom Jean, Jaques Und Nicolo
Wenn Ihr stehlt oder stecht merkt es euch insgeheim
Dann niemals bei vollem Mondenschein
Wenn Ihr stehlt oder stecht merkt es euch insgeheim
Dann niemals bei vollem Mondenschein

Ballad of Jean, Jacques, and Nicolo

They came from the Flemish army, just like that,
Jean, Jacques, and Nicolo.
When autumn was almost over
The leaves fallen, the three appeared.
They made a fire in the evening
In an abandoned silver mine
And lay on gloomy watch for ten hours
A merchant came and was killed.
What were they to do, they were so hungry?
Jean, Jacques, and Nicolo.
Their pockets had been empty for a long time
Man must eat, since time began
What good was the dead man's money to him?
Youth wants to live in this world
What good was the dead man's money to him?
Youth wants to live in this world
They ate it, drank it, and so on
Jean, Jacques, and Nicolo.
It was at night when the deed was done
And no one was there but the moon to see it
The red moon in the dark night
It brought it to light later
The red moon in the dark night
It brought it to light later
They raged so wildly for many hours
Then the money bag was found on them
With one blow all happiness was gone
They lay in chains, all three
Devil take it, the three of them cursed so
Jean, Jacques, and Nicolo.
Devil take it, the three of them cursed so
Jean, Jacques, and Nicolo.
Not long after, in great haste
The executioner raised his sharp axe
They were so young, their blood still so red
Who likes to die an early death?
Their heads fell so bloody and raw
Of Jean, Jacques, and Nicolo.
Their heads fell so bloody and raw
Of Jean, Jacques, and Nicolo.
I've brought you no pleasant song
No comfort for the cold winter night
Take it just as a warning to you
The song of Jean, Jacques, and Nicolo.
If you steal or stab, take note
Never do it under a full moon
If you steal or stab, take note
Never do it under a full moon