Derdriu - Radio Edit - Corvus Corax перевод на немецкий

Derdriu - Radio Edit

A Derdriu menidera már
Diamsa ceomainech cloth bán.
Cesfaitit Ulaid rit ré,
a ingen fial Feidlimthe!

Dogena gnim n-grannin-garg
Ar feirg ri rig n-Ulad n-ard,
Biaid do lectan innach dú,
Bid scel n-airdaire a Dderdriu.

Biaid etach cid iartain
Dot draig a be forlassair
Is it amsir cluinti se
Longes tri mac n-ard n-Uisle.

Dogena gnim n-grannin-garg
Ar feirg ri rig n-Ulad n-ard,
Biaid do lectan innach dú,
Bid scel n-airdaire a Dderdriu.

Derdriu - Radio Edit

O Derdriu, großes Verderben erwartet dich.
Deinetwegen, du Nebelhafte im weißen Tuch.
Die Männer Ulsters werden leiden zu deiner Zeit,
o edle Tochter Feidlimids!

Du wirst eine grimmige, harte Tat vollbringen,
Aus Zorn gegen den hohen König von Ulster.
Deine Ruhestatt wird an jedem Ort sein,
Es wird eine berühmte Geschichte sein, o Derdriu.

Neid wird es danach geben,
Deinetwegen, du lodernde Frau.
Zu deiner Zeit wird man dies hören:
Die Verbannung der drei edlen Söhne Uislius.

Du wirst eine grimmige, harte Tat vollbringen,
Aus Zorn gegen den hohen König von Ulster.
Deine Ruhestatt wird an jedem Ort sein,
Es wird eine berühmte Geschichte sein, o Derdriu.