Derdriu - Radio Edit - Corvus Corax перевод на русский

Derdriu - Radio Edit

A Derdriu menidera már
Diamsa ceomainech cloth bán.
Cesfaitit Ulaid rit ré,
a ingen fial Feidlimthe!

Dogena gnim n-grannin-garg
Ar feirg ri rig n-Ulad n-ard,
Biaid do lectan innach dú,
Bid scel n-airdaire a Dderdriu.

Biaid etach cid iartain
Dot draig a be forlassair
Is it amsir cluinti se
Longes tri mac n-ard n-Uisle.

Dogena gnim n-grannin-garg
Ar feirg ri rig n-Ulad n-ard,
Biaid do lectan innach dú,
Bid scel n-airdaire a Dderdriu.

Дейрдре - Радио-версия

О Дейрдре, тебя ждет великое горе,
Тебя, туманную, прославленную, светлую.
Из-за тебя пострадают улады в твое время,
о благородная дочь Федлимида!

Ты совершишь деяние ужасное и жестокое
Из-за гнева на великого короля Улада,
Твоя могила будет повсюду,
Это станет знаменитой повестью, о Дейрдре.

Будет и ревность после того,
Из-за тебя, о пламенная женщина!
И в твое время услышат
Об изгнании трех благородных сыновей Уислиу.

Ты совершишь деяние ужасное и жестокое
Из-за гнева на великого короля Улада,
Твоя могила будет повсюду,
Это станет знаменитой повестью, о Дейрдре.