Gimlie - Corvus Corax перевод на русский

Gimlie

Sal sér hon standa
sólu fegra
gulli þakðan
á Gimlé;
þar skulu dyggvar
dróttir byggja
ok um aldrdaga
ynðis njóta.

Vituð ér enn eða hvat?

Þar kemr inn dimmi
dreki fljúgandi,
naðr fránn neðan
frá Niðafjöllum;
berr sér í fjöðrum
-flýgr völl yfir-
Niðhöggr nái.
Nú man hon sökkvask.

Vituð ér enn eða hvat

Гимле

Вижу, как она стоит,
Прекраснее солнца,
Крытая золотом,
В Гимле;
Там праведные души
Будут жить
И вечно наслаждаться
Радостью.

Знаешь ли ты ещё что-нибудь?

Вот летит темный
Дракон,
Злой змей снизу
Из Нидавеллира;
Несет в своих когтях
- Летит над равниной -
Нидхёгг падаль.
Теперь она погрузится.

Знаешь ли ты ещё что-нибудь?