Текст и перевод песни Corvus Corax - Havfru

Havfru

Dankonning han lader en havfrue gribe;
– Den havfrue danser på tilje –
Hende lader han da udi tårnet alt knibe,
For hun fremmede ikke hans vilje!

Du føde skal sønner så bolde tre,
- Den havfrue danser på tilje –
Dit unge liv så forspilder de,
Så fremmer jeg nu alt din vilje

Havfrue, havfrue, danser på tilje
Den havfrue danser på tilje
Havfrue, havfrue, danser på tilje
Den havfrue danser på tilje

Den havfru hun sattes på bølgen hin blå.
- Den havfrue danser på tilje –
Dandronningen græt der, og slet ingen lo
Så havde hun fremmet sin vilje.

I Himmerig skal du snart bygge og bo:
– Den havfrue danser på tilje –
Der fanger du dig først hvile og ro.
Nu har jeg alt fremmet din vilje.

Havfrue, havfrue, danser på tilje
Den havfrue danser på tilje
Havfrue, havfrue, danser på tilje
Den havfrue danser på tilje

Морская дева

Король моря велит схватить морскую деву;
– Морская дева танцует на палубе –
Он заточил её в башне высокой,
Ибо она не подчинилась его воле!

Ты родишь трёх сыновей смелых,
- Морская дева танцует на палубе –
Они растратят твою молодую жизнь,
Так я исполню твоё желание.

Морская дева, морская дева, танцует на палубе
Морская дева танцует на палубе
Морская дева, морская дева, танцует на палубе
Морская дева танцует на палубе

Морскую деву отпустили в синюю волну.
- Морская дева танцует на палубе –
Королева моря плакала, и никто не смеялся,
Так она исполнила свою волю.

На небесах ты скоро обретёшь дом и покой:
– Морская дева танцует на палубе –
Там ты найдёшь отдых и успокоение.
Теперь я исполнил твоё желание.

Морская дева, морская дева, танцует на палубе
Морская дева танцует на палубе
Морская дева, морская дева, танцует на палубе
Морская дева танцует на палубе