Текст и перевод песни Corvus Corax - In Taberna

In Taberna

In taberna quando sumus,
Non curamus, quid sit humus,
Sed ad ludum properamus,
Cui semper insuclamus.
Quid agatur in taberna,
Ubi nummus est pincerna,
Hoc est opus, ut queratur.
Sed quid loquar, audiatur!

Bibit hera, bibit herus,
Bibit miles, bibit clerus,
Bibit ille, bibit illa,
Bibit seruus cum ancilla.

Quidam ludunt, quidam bibunt,
Quidam indiscrete uiuunt.
Sed in ludo qui morantur,
Ex hiis quidam denudantur;
Quidam ibi uestiuntur,
Quidam saccis induuntur
Ibi nullus timet mortem,
Sed pro Bacho mittunt sortem.

Bibit hera, bibit herus,
Bibit miles, bibit clerus,
Bibit ille, bibit illa,
Bibit seruus cum ancilla.

Quidam ludunt, quidam bibunt,
Quidam indiscrete uiuunt.
Sed in ludo qui morantur,
Ex hiis quidam denudantur;
Quidam ibi uestiuntur,
Quidam saccis induuntur
Ibi nullus timet mortem,
Sed pro Bacho mittunt sortem.

In taberna quando sumus,
Non curamus, quid sit humus,
Sed ad ludum properamus,
Cui semper insuclamus.
Quid agatur in taberna,
Ubi nummus est pincerna,
Hoc est opus, ut queratur.
Sed quid loquar, audiatur!

Bibit hera, bibit herus,
Bibit miles, bibit clerus,
Bibit ille, bibit illa,
Bibit seruus cum ancilla.

Dans la taverne

Dans la taverne quand nous sommes,
Nous ne nous soucions pas de ce qu'est la terre,
Mais nous nous précipitons au jeu,
Auquel nous sommes toujours attachés.
Ce qui se passe dans la taverne,
Où l'argent est le sommelier,
C'est un travail à chercher.
Mais que dois-je dire, sois attentif !

La maîtresse boit, le maître boit,
Le soldat boit, le clerc boit,
Celui-ci boit, celle-ci boit,
Le serviteur boit avec la servante.

Certains jouent, certains boivent,
Certains vivent sans retenue.
Mais ceux qui s'attardent au jeu,
Parmi eux, certains sont dépouillés ;
Certains y sont vêtus,
Certains sont habillés de sacs
Là, personne ne craint la mort,
Mais ils jettent leur sort pour Bacchus.

La maîtresse boit, le maître boit,
Le soldat boit, le clerc boit,
Celui-ci boit, celle-ci boit,
Le serviteur boit avec la servante.

Certains jouent, certains boivent,
Certains vivent sans retenue.
Mais ceux qui s'attardent au jeu,
Parmi eux, certains sont dépouillés ;
Certains y sont vêtus,
Certains sont habillés de sacs
Là, personne ne craint la mort,
Mais ils jettent leur sort pour Bacchus.

Dans la taverne quand nous sommes,
Nous ne nous soucions pas de ce qu'est la terre,
Mais nous nous précipitons au jeu,
Auquel nous sommes toujours attachés.
Ce qui se passe dans la taverne,
Où l'argent est le sommelier,
C'est un travail à chercher.
Mais que dois-je dire, sois attentif !

La maîtresse boit, le maître boit,
Le soldat boit, le clerc boit,
Celui-ci boit, celle-ci boit,
Le serviteur boit avec la servante.