Текст и перевод песни Corvus Corax - Krummavísur

Krummavísur

Krummi svaf í klettagjá
Kaldri vetrarnóttu á
Verður margt að meini
Verður margt að meini
Fyrr en dagur fagur rann
Freðið nefið dregur hann
Undan stórum steini
Undan stórum steini
Allt er frosið úti gor
Ekkert fæst við ströndu mor
Svengd er metti mína
Svengd er metti mína
Ef að húsum heim ég fer
Heimafrakkur bannar mér
Seppi' úr sorpi' að tína
Seppi' úr sorpi' ad tína
Öll er þakin ísi jörð
Ekki séð á holta börð
Fleygir fuglar geta
Fleygir fuglar geta
En þó leiti út um mó
Auða hvergi lítur tó
Hvað á hrafn að éta?
Hvað á hrafn að éta?
Sálaður á síðu lá
Sauður feitur garði hjá
Fyrrum frár á velli
Fyrrum frár á velli
'Krúnk, krúnk nafnar, komið hér
Krúnk, krúnk því oss búin er
Krás á köldu svelli
Krás á köldu svelli

Chansons tordues

Le corbeau dort dans la gorge rocheuse
Une nuit d'hiver froide
Il se passera beaucoup de choses
Il se passera beaucoup de choses
Avant que le jour lumineux se lève
Il tire son nez en sécurité
Sous une grande pierre
Sous une grande pierre
Tout est gelé dehors
Rien ne peut être trouvé sur la plage ce matin
Mon ventre crie de faim
Mon ventre crie de faim
Si je rentre à la maison
La veste de maison me refusera
Ramasser des déchets
Ramasser des déchets
La terre entière est recouverte de glace
On ne peut pas voir le bord des collines
Les oiseaux peuvent voler
Les oiseaux peuvent voler
Mais même s'ils cherchent à travers les marais
Ils ne trouvent nulle part de nourriture
Que doit manger le corbeau ?
Que doit manger le corbeau ?
Un agneau gisait sur le flanc
Un mouton gras dans le jardin
Avant les vents froids dans la vallée
Avant les vents froids dans la vallée
'Croa, croa, nommez-le, venez ici
Croa, croa, nous sommes prêts
Une tasse sur le vent froid
Une tasse sur le vent froid