Текст и перевод песни Corvus Corax - Ougenweyde

Ougenweyde

Komen ist uns eine liehtiu Ougenweyde
Man siht der rosen wunder uf der heide,
Die bluomen dringent durch das gras
Wie schone ein wise getouwet was,
Da mir min geselle zeinem kranze las!
Nu ist der küele winder gar zergangen,
Diu naht ist kurz, der tac beginnet langen,
Es hebet sich eine wünneclichiu zit
Diu all der werlde vreude giht
Baz gesungen nie der vogel e noch sit.
Der walt hat siner grise gar vergezzen,
Der meie ist uf ein grüenez zwi gesezzen,
Er hat gewunnen loubes vil,
Bint dir balde, trutgespil
Du weist wol, daz ich mit einem ritter wil.

Очей отрада

Пришла к нам светлая очей отрада,
Виднеется роз чудесных множество в долине,
Цветы пробиваются сквозь траву,
Как прекрасен луг, росой умытый,
Где мой товарищ венок сплёл для меня!
Вот и холодная зима прошла,
Ночь коротка, день становится длиннее,
Наступает радостная пора,
Которая всему миру радость дарит,
Прекраснее никогда не пели птицы.
Лес свою серость позабыл,
Май на зелёной ветке восседает,
Он обрёл листвы много,
Готовься скорее, милая моя,
Ты же знаешь, что я с рыцарем хочу быть.