Текст и перевод песни Corvus Corax - Palästinalied - W.V.D. Vogelweide

Palästinalied - W.V.D. Vogelweide

Álrêrst lébe ich mir werde,
Sît mîn sündic ouge siht
Daz here lant und ouch die erde,
Der man sô vil êren giht.
Ez ist geschehen, des ich ie bat:
ích bin komen an die stat,
Dâ got menischlîchen trat.
Schoeniu lant, rîch unde hêre,
Swaz ich der noch hân gesehen,
Sô bist dûs ir aller êre.
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein magt ein kint gebar,
Hêre über áller engel schar,
Wáz daz niht ein wunder gar?
Hinnen vuor der sun ze helle,
Vón dem grábe dâ ínne lac.
Des wás der vater ie geselle
únd der geist, den nieman mac
Sunder scheiden, éz sî ein,
Sleht und ebener danne ein zein,
Als er Abrahâme erschein.

Palästinalied - W.V.D. Vogelweide

Now I live my life in joy,
Since my sinful eyes have seen
The land and the earth of Heaven,
Of which man speaks so highly.
It has come to pass, that which I ever prayed,
I have come to the place
Where God trod as a man.
Lovely lands, rich and fair,
All that I have seen before,
You are the glory of them all.
What wonders have been wrought here!
That a maid should bear a child,
Lord over all the hosts of angels,
Was that not a wondrous thing?
From here the Son went down to hell,
From the grave wherein He lay,
The Father was always His companion,
And the Spirit, whom no man can
Part asunder, for He is one,
Simple and even more than a line,
As He appeared to Abraham.