Текст и перевод песни Corvus Corax feat. Ingeborg Schöpf & Klaus Lothar Peters - Quid Agam

Quid Agam

Mundi delecatio dulcis est et grata,
Eius conversatio suavis et ornata
Ecce merces optime conspice nitorem!
Hec tibi conveniunt ad vultus decorum
Mundi sunt delicie, quibus estuare
Volo nec lasciviam eius devitare
Hec sunt odorifere quas si comprobaris,
Corporis flagrantiam omnem superabis.
Heu, vita preterita, vita plena malis,
Luxus turpitudinis, fons exitialis,
Heu, quid agam misera, plena peccatorum,
Que polluta palleo sorde vitiorum!
Pro mundan gaudio vitam terminabo,
Bonis temporalibus ego militabo.
Hoc ungentum si multum cupitis,
Unum auri talentum dabitus.
Nil curans de ceteris corpus procurabo,
Variis coloribus illud perornabo.
Aliter nusquam portabitis.
! Optimum est! -! Optimum est!

Que vais-je faire

Les plaisirs du monde sont doux et agréables,
Sa fréquentation est douce et ornée
Voici, ô ma très belle, regardez la splendeur !
Elles vous iront bien pour la beauté de votre visage
Les délices du monde sont celles dont il faut s'enflammer
Je ne veux ni ne peux éviter sa lascivité
Elles sont parfumées et si vous les goûtez,
Vous surpasserez tout le parfum du corps.
Hélas, vie passée, vie pleine de maux,
Luxure de la turpitude, source de mort,
Hélas, que vais-je faire malheureuse, pleine de péchés,
Qui pâlis polluée par la saleté des vices !
Pour les joies du monde je mettrai fin à ma vie,
Je lutterai pour les biens temporels.
Si vous désirez fortement cette pommade,
Vous donnerez un talent d'or.
Ne vous souciant pas des autres je prendrai soin de mon corps,
Je l'ornerai de couleurs variées.
Autrement vous ne me posséderez jamais.
! C'est le meilleur ! -! C'est le meilleur !