Текст и перевод песни Corvus Corax - Saderalladon
En
mai
au
douz
tens
nouvel,
In
sweet
spring,
the
time
of
new,
Que
raverdissent
prael,
When
the
meadows
are
green
with
dew,
Oi
sor
un
arbroisel
On
a
small
tree,
I
heard
Chanter
le
rosignolet:
The
nightingale's
lovely
word:
Saderaladon!
Saderalladon!
Dormir
lez
le
buissonet.
To
sleep
by
the
bushes.
Si
com
g'estoie
pensis,
As
I
was
lost
in
thought,
Lez
le
buissonet
m'assis:
I
sat
by
the
bushes
and
caught
Un
petit
m'i
endormi
A
little
nap,
so
light,
Au
douz
chant
de
l'oiselet
To
the
sweet
song
of
the
night.
Sadaraladon!...
Sadaraladon!...
Au
resveillier
que
je
fis,
When
I
awoke,
I
did
A
l'oisel
criai
merci,
Thank
the
bird
with
heartfelt
bid,
Qu'il
me
doint
joie
de
li:
For
giving
me
joy
and
song,
S'en
serai
plus
jolivet.
Making
me
feel
happy
and
strong.
Saderaladon!...
Saderaladon!...
Et
quant
je
fui
sus
levez,
And
when
I
rose
from
my
bed,
Ci
conmenz
a
citoler
I
played
my
lute
with
thread,
Et
fis
l'oiselet
chanter
And
made
the
bird
sing
again,
Devant
moi
el
präelet:
In
front
of
me
in
the
glen:
Saderaladon!...
Saderaladon!...
Li
rosignolez
disoit:
The
nightingale
sang
near,
Par
un
pou
qu'il
n'enrajoit
It
almost
went
mad
with
fear,
Du
grant
duel
que
il
avoit,
From
the
great
pain
it
felt,
Que
vilains
l'avoit
öi.
That
a
villain
had
heard
it.
Saderaladon!...
Saderaladon!...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bernd Dobbrisch, Karsten Liehm, Mike Paulenz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.