12:11 - Cory Ard перевод на немецкий

12:11

See I wasn't a gangsta
I just had it bad
I just need you to listen
Take walk in my shoes
I smoked a blunt or two
And wouldn't take it back, I did what I knew
I hit the block
I was stabbed but never shot
I was a gully dude
Gang Banging was a way a life
It was a family too
You see I fought to live
Surenos, bloods and crips
I got some war wounds
Angry all the time
And almost never in a happy mood
My moms raised me
Like i'm guessing yours raised you
Was Angry at my pops
Why
He never came through
So lets back up just a bit
See I grew up as a kid
Not knowing a good example to follow to begin
My dad went to jail when I was 5 months old
And I admit
The other men in my life
Abused my mom and her kids
It was sick
And I was dying just to live
I was 11 when it really fell apart
Picture this
11 years old smoking drinking and watching porn
Things never were the same
And destruction was the norm
But when I got to high school
I felt bred for the streets
We started a local gang
200 plus of us in Colorado Springs
From shoot uts
To drive by's
School was out on my time
I didn't abide by
To many rules
And I pitted the fool
Who would ever cross us
I just had to be cool
But really I was just lost
And my identity was marred
And If I took my clothes off
I could show you some scars
From being physical abused
And get stabbed in my arm
Your heart gets hard
From all the pain that you see
The pain that you feel
The pain that shoots up in your heels
Because you've walked this long walk
In a short amount a years
Listen, I wasn't a thug
I was lost and in mud
I was dirty, desperately needed to be clean
And I just needed a little love
See I felt abandoned
Like am I not good enough
I hated men and struggled with the man that I'd become

I struggled with acceptance
Gang banging eased my depression
And I was taught a prayer at night gets you into heaven
But I found God
Matter Fact
He found me in the mess
That I created to escape the loneliness I was feeling
See I said I found God
Matter Fact
He found me in the mess
That I created to escape the loneliness I was feeling
HE SAVED ME
And remade me
Took me from so crazy, hazy, lazy, hatred filled teen
Who really was just a baby
So much life in me to live
And I lived like I was in the Navy
Surrounded by tons of guys
And going under
I waste deep
I was sold out you couldn't pay me
To sell out
There was no maybe
But God rescued me from death, a jail cell
HE SAVED ME
I changed because I allowed Him
To come and replace the
Things inside of me
I couldn't change but tried changing
I gave up and gave him my life as you can see
And He can do the same for you cause that's just what he did for me

12:11

Siehst du, ich war kein Gangster,
mir ging es einfach schlecht.
Ich brauche nur, dass du zuhörst,
geh mal in meinen Schuhen.
Ich habe einen oder zwei Joints geraucht,
und würde es nicht rückgängig machen, ich tat, was ich kannte.
Ich ging auf den Block,
wurde erstochen, aber nie erschossen.
Ich war ein wilder Typ.
Gang-Banging war eine Lebensart,
es war auch eine Familie.
Siehst du, ich kämpfte ums Überleben,
Surenos, Bloods und Crips.
Ich habe einige Kriegswunden,
bin die ganze Zeit wütend
und fast nie gut gelaunt.
Meine Mutter hat mich aufgezogen,
so wie ich vermute, dass deine dich aufgezogen hat.
War wütend auf meinen Vater,
warum
kam er nie vorbei?
Also lass uns ein bisschen zurückgehen,
sieh, ich wuchs als Kind auf,
ohne ein gutes Beispiel zu haben, dem ich folgen konnte.
Mein Vater kam ins Gefängnis, als ich 5 Monate alt war,
und ich gebe zu,
die anderen Männer in meinem Leben
missbrauchten meine Mutter und ihre Kinder.
Es war krank,
und ich war dabei zu sterben, nur um zu leben.
Ich war 11, als es wirklich auseinanderfiel.
Stell dir das vor,
11 Jahre alt, rauchend, trinkend und Pornos schauend.
Die Dinge waren nie mehr dieselben,
und Zerstörung war die Norm.
Aber als ich auf die High School kam,
fühlte ich mich für die Straße gemacht.
Wir gründeten eine lokale Gang,
über 200 von uns in Colorado Springs.
Von Schießereien
bis zu Drive-bys,
die Schule war auf meine Zeit aus,
ich hielt mich nicht
an viele Regeln
und ich bemitleidete den Narren,
der uns jemals in die Quere kam.
Ich musste einfach cool sein,
aber in Wirklichkeit war ich nur verloren,
und meine Identität war beschädigt.
Und wenn ich meine Kleider auszöge,
könnte ich dir einige Narben zeigen,
vom körperlichen Missbrauch
und davon, in den Arm gestochen zu werden.
Dein Herz wird hart
von all dem Schmerz, den du siehst,
dem Schmerz, den du fühlst,
dem Schmerz, der in deinen Fersen hochschießt,
weil du diesen langen Weg gegangen bist,
in einer kurzen Zeitspanne.
Hör zu, ich war kein Schläger,
ich war verloren und im Schlamm,
ich war schmutzig, musste dringend sauber werden,
und ich brauchte nur ein wenig Liebe.
Siehst du, ich fühlte mich verlassen,
als ob ich nicht gut genug wäre.
Ich hasste Männer und kämpfte mit dem Mann, der ich geworden war.

Ich kämpfte mit Akzeptanz,
Gang-Banging linderte meine Depression,
und mir wurde beigebracht, dass ein Gebet am Abend dich in den Himmel bringt.
Aber ich fand Gott,
tatsächlich
fand er mich in dem Chaos,
das ich geschaffen hatte, um der Einsamkeit zu entkommen, die ich fühlte.
Siehst du, ich sagte, ich fand Gott,
tatsächlich
fand er mich in dem Chaos,
das ich geschaffen hatte, um der Einsamkeit zu entkommen, die ich fühlte.
ER RETTETE MICH
und formte mich neu,
nahm mich von so verrückt, benebelt, faul, hasserfüllt, als Teenager,
der in Wirklichkeit nur ein Baby war.
So viel Leben in mir zu leben,
und ich lebte, als wäre ich bei der Marine,
umgeben von Tonnen von Kerlen
und ging unter.
Ich war hüfttief,
ich war ausverkauft, du könntest mich nicht bezahlen,
um zu verkaufen.
Es gab kein Vielleicht,
aber Gott rettete mich vor dem Tod, einer Gefängniszelle.
ER RETTETE MICH.
Ich änderte mich, weil ich ihm erlaubte,
zu kommen und die
Dinge in mir zu ersetzen,
die ich nicht ändern konnte, aber versuchte zu ändern.
Ich gab auf und gab ihm mein Leben, wie du sehen kannst,
und er kann dasselbe für dich tun, denn das ist es, was er für mich getan hat.