Текст и перевод песни Cory Ard - Levels

Levels

Hold the fake
Come real or don′t show your face
Be humble
Wipe it off your shoulder blade
I aint a tour guide
Let's just say I know The Way
Yeah
I know The Way
Yeah
I walk it every day
Living every word I say
If they′re staring it's probably the Imago Dei
I move a little different than the rest do
Check mate, treat life like a chess move
Watch dude, he looking like he's about to pop a few
If the streets are watching
Who are the ones that′s stopping Robing
Cops don′t bother unless it's hands up
But by then ya mans stuck
Or ya mans is dead bruh
I won′t be that guy sitting
Minding mine
I am my brothers keeper
If they ask me I won't lie

What I′m on, ain't the same thing that y′all on
What I do, ain't the same thing that y'all do
Where I be, ain′t the same places y′all be
What I see, ain't the same thing that y′all see
There's levels to this
There′s levels to this
There's levels to this
There′s levels to this

If I got guns
And you got guns
I guess that means that we got guns
But they got guns
I ride shotgun
With a shotty in my lap
About to catch another
Body body body
Bag em up and lets go
No time to waste
Everybody hit the floor
Get the money from the safe
If one of y'all blinks
I swear to
God's the only one that know
Who we are under this mask
It′s time to go
Quick money
Quick money
Could′ve worked for that rent money
But the hustle comes to easy
I understand that thinking
Biz said the with time you gone get when your caught
You could've made that same amount a money working a Job
But these streets got you captivated
I′m hear to raise the standards
Cause it seems the roof has caved to the basement
This is basic
And contagious when I rap
There is no antidote
I'ma give you what I got

What I′m on, ain't the same thing that y′all on
What I do, ain't the same thing that y'all do
Where I be, ain′t the same places y′all be
What I see, ain't the same thing that y′all see
There's levels to this
There′s levels to this
There's levels to this
There′s levels to this

Here's the third piece
The sauce
They want the recipe
Is that all
Naa it's all free
Someone else paid the bill, none of thats on me
Yeah
Cause I′d try to boast about it
Yeah
Pop nelly and have you toast about it
Yeah
But I ain′t trying to see you roast without it
So I'ma keep 100 so you don′t go without it
Whats good
Man I'm trying to keep it real
I gotta few more bars to make you feel what I feel
And I ain′t on what y'all on
Simply cause I chose to
Move a little different
With everything that I been through
I had a few choices
Not alot of voices
And no hands up
I just want to see my fam up
With all that I got
I put my heart in these beats
If its bumping out ya trunk
Then my heart in the streets

What I′m on, ain't the same thing that y'all on
What I do, ain′t the same thing that y′all do
Where I be, ain't the same places y′all be
What I see, ain't the same thing that y′all see
There's levels to this
There′s levels to this
There's levels to this
There's levels to this

Niveaux

Lâche l'hypocrisie
Sois vraie ou ne te montre pas
Sois humble
Oublie ça
Je ne suis pas un guide touristique
Disons que je connais le chemin
Ouais
Je connais le chemin
Ouais
Je le parcours tous les jours
Je vis chaque mot que je dis
S'ils te regardent, c'est probablement l'Imago Dei
Je bouge un peu différemment des autres
Échec et mat, je traite la vie comme un jeu d'échecs
Regarde ce type, on dirait qu'il est sur le point de péter un câble
Si la rue nous regarde
Qui sont ceux qui empêchent les vols
Les flics ne s'en mêlent pas à moins que les mains soient en l'air
Mais d'ici là, ton gars est coincé
Ou ton gars est mort, mon frère
Je ne serai pas ce type assis là
S'occupant de ses affaires
Je suis le gardien de mes frères
S'ils me le demandent, je ne mentirai pas

Ce que je vis, ce n'est pas la même chose que ce que tu vis
Ce que je fais, ce n'est pas la même chose que ce que tu fais
Où je suis, ce ne sont pas les mêmes endroits que toi
Ce que je vois, ce n'est pas la même chose que ce que tu vois
Il y a des niveaux à ça
Il y a des niveaux à ça
Il y a des niveaux à ça
Il y a des niveaux à ça

Si j'ai des flingues
Et que tu as des flingues
Je suppose que ça veut dire qu'on a des flingues
Mais ils ont des flingues
Je suis passager
Avec un fusil sur les genoux
Sur le point d'attraper un autre
Corps corps corps
Mets-le dans un sac et allons-y
Pas de temps à perdre
Tout le monde à terre
Prends l'argent du coffre-fort
Si l'un d'entre vous cligne des yeux
Je jure que
Dieu est le seul à savoir
Qui nous sommes sous ce masque
Il est temps d'y aller
Argent facile
Argent facile
J'aurais pu travailler pour payer le loyer
Mais le fric vient trop facilement
Je comprends ce raisonnement
On m'a dit qu'avec le temps, tu comprendras quand tu te feras prendre
Tu aurais pu gagner la même somme en travaillant
Mais ces rues t'ont captivé
Je suis là pour relever les standards
Parce qu'on dirait que le toit s'est effondré sur le sous-sol
C'est basique
Et contagieux quand je rappe
Il n'y a pas d'antidote
Je vais te donner ce que j'ai

Ce que je vis, ce n'est pas la même chose que ce que tu vis
Ce que je fais, ce n'est pas la même chose que ce que tu fais
Où je suis, ce ne sont pas les mêmes endroits que toi
Ce que je vois, ce n'est pas la même chose que ce que tu vois
Il y a des niveaux à ça
Il y a des niveaux à ça
Il y a des niveaux à ça
Il y a des niveaux à ça

Voici la troisième partie
La sauce
Ils veulent la recette
C'est tout?
Non, c'est gratuit
Quelqu'un d'autre a payé la facture, rien de tout ça n'est sur moi
Ouais
Parce que j'essaierais de m'en vanter
Ouais
Ouvrir le champagne et te faire trinquer à ça
Ouais
Mais je n'ai pas envie de te voir griller sans ça
Alors je vais rester vrai pour que tu ne te retrouves pas sans rien
Quoi de neuf?
Mec, j'essaie de rester vrai
Il me reste quelques mesures pour te faire ressentir ce que je ressens
Et je ne suis pas sur la même longueur d'onde que vous
Tout simplement parce que j'ai choisi de
Bouger un peu différemment
Avec tout ce que j'ai traversé
J'ai eu quelques choix
Pas beaucoup de voix
Et pas de mains en l'air
Je veux juste voir ma famille s'en sortir
Avec tout ce que j'ai
J'ai mis mon cœur dans ces rythmes
Si ça sort de ton coffre
Alors mon cœur est dans la rue

Ce que je vis, ce n'est pas la même chose que ce que tu vis
Ce que je fais, ce n'est pas la même chose que ce que tu fais
Où je suis, ce ne sont pas les mêmes endroits que toi
Ce que je vois, ce n'est pas la même chose que ce que tu vois
Il y a des niveaux à ça
Il y a des niveaux à ça
Il y a des niveaux à ça
Il y a des niveaux à ça