Текст и перевод песни Cory Asbury - I’m Sorry

I’m Sorry

Looking at the landscape of this broken life
Treehouse to decipher, if anything survived
Plants that quiet an infant
But radiance for miles
The southern coast of Florida to the hills of Carolinas
And everything has changed (Has changed)
When you′re just a kid, words can take a toll
And word unfinished spoken, 'cause stealin′ apples gold
Stranded in the fallout, wounded and alone
This is any burden sees anybody home
And everything has changed
Is this what growing up is supposed to look like?
Thought I'd be learning how to love
Instead I've only learned to fight
And I was only trying to walk beside you
I guess I just got in the way
Sometimes all you need is the medicine of time
To lead you to the gold beneath the wreckage of your mind
′Cause I was not your failure and you were never mine
And we were made to see through much more sympathetic eyes
But everything has changed
Is this what growing up is supposed to look like?
Thought I′d be learning how to love
Instead I've only learned to fight
And I was only trying to walk beside you
I guess my pride got in the way
But if I ever caused this pain, could I be the first to say?
That I′m sorry
I won't give up on you, if you don′t want me to
I won't give up on you, but you expect me to
I can′t give up on you, even if you want me to
I won't give up on you, I don't know what I′d do
But everything has changed

Je suis désolé

En regardant le paysage de cette vie brisée
Une maison dans les arbres à déchiffrer, si quelque chose a survécu
Des plantes qui calment un nourrisson
Mais un rayonnement pendant des kilomètres
La côte sud de la Floride jusqu'aux collines des Carolines
Et tout a changé (A changé)
Quand tu es juste un enfant, les mots peuvent faire des ravages
Et les mots inachevés sont dits, parce que voler des pommes est de l'or
Bloqué dans les retombées, blessé et seul
Ce poids, tout le monde le voit rentrer chez lui
Et tout a changé
Est-ce à ça que ressemblerait grandir ?
J'aurais pensé que j'apprendrais à aimer
Au lieu de ça, j'ai seulement appris à me battre
Et j'essayais juste de marcher à tes côtés
J'imagine que je me suis juste mis en travers de ton chemin
Parfois, tout ce dont tu as besoin, c'est de la médecine du temps
Pour te mener à l'or sous les décombres de ton esprit
Parce que je n'étais pas ton échec et tu n'as jamais été le mien
Et nous étions faits pour voir à travers des yeux bien plus compatissants
Mais tout a changé
Est-ce à ça que ressemblerait grandir ?
J'aurais pensé que j'apprendrais à aimer
Au lieu de ça, j'ai seulement appris à me battre
Et j'essayais juste de marcher à tes côtés
J'imagine que ma fierté s'est mise en travers du chemin
Mais si j'ai jamais causé cette douleur, puis-je être le premier à dire ?
Que je suis désolé
Je ne t'abandonnerai pas, si tu ne veux pas que je le fasse
Je ne t'abandonnerai pas, mais tu t'attends à ce que je le fasse
Je ne peux pas t'abandonner, même si tu le veux
Je ne t'abandonnerai pas, je ne sais pas ce que je ferais
Mais tout a changé