Текст и перевод песни Cory Henry - No Guns

No Guns

Well the case ever wonder
Why I do the things I do
My mother used to sing to me
Around afternoon

And you know the days sorrow
Yes we're all gonna have a few
There were times alone at night I think
I would not have made it through

But I don't sit around and count my losses
I don't worry about no bosses
I got no guns stick by

I don't need to punish the lawless
Everyone's got to bear their crosses
I got no guns, to stick by

Well I tip my hat to the soldiers
In the sand and in the streets
I wish we didn't go to war, but I know we can't retreat

So don't tell me there's a reason
Or some justice, you can claim (you can claim)
Just say this is a crazy world
That's been driving you insane

I ain't joining no generals army
I'm not fighting for one one's party
I've got no guns to stick by

I ain't standing for no one's anthem
Unless that song makes me feel like dancing
I got no guns to stick by
I got no guns to stick by

I don't sit around and count my losses
I don't worry about no bosses
I got no guns stick by

I don't need to punish the lawless
Everyone's got to bear their crosses
I got no guns, to stick by

I ain't joining no generals army
I'm not fighting for one one's party
I've got no guns to stick by

I ain't standing for no one's anthem
Unless that song makes me feel like dancing
I got no guns to stick by
I got no guns to stick by
I got no guns to stick by
I got no guns to stick by

Pas d'armes

Tu te demandes peut-être
Pourquoi je fais les choses que je fais
Ma mère me chantait des chansons
Dans l'après-midi

Et tu sais, les jours de tristesse
Oui, on en a tous quelques-uns
Il y a eu des moments où j'étais seul la nuit, et je pense
Que je n'aurais pas survécu

Mais je ne reste pas assis à compter mes pertes
Je ne me soucie pas des patrons
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher

Je n'ai pas besoin de punir les hors-la-loi
Tout le monde doit porter sa croix
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher

Je salue les soldats
Dans le sable et dans les rues
J'aimerais qu'on n'aille pas en guerre, mais je sais qu'on ne peut pas reculer

Alors ne me dis pas qu'il y a une raison
Ou une justice que tu peux revendiquer (tu peux revendiquer)
Dis juste que c'est un monde fou
Qui te rend fou

Je ne rejoins l'armée d'aucun général
Je ne me bats pas pour le parti de quelqu'un
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher

Je ne me tiens pas à l'hymne de personne
Sauf si cette chanson me donne envie de danser
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher

Je ne reste pas assis à compter mes pertes
Je ne me soucie pas des patrons
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher

Je n'ai pas besoin de punir les hors-la-loi
Tout le monde doit porter sa croix
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher

Je ne rejoins l'armée d'aucun général
Je ne me bats pas pour le parti de quelqu'un
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher

Je ne me tiens pas à l'hymne de personne
Sauf si cette chanson me donne envie de danser
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher
Je n'ai pas d'armes pour m'y accrocher