Who I Am - Cory Marks перевод на немецкий

Who I Am

Got an angel on my shoulder and a devil in my ear
Another shot of whiskey, another round of beer
I don't care what's right or wrong, I'm gonna sit right here
And drink just like that Haggard song until you disappear

The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt, sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am

My momma tried to warn me and so did all my friends
Dammit, she's a liar, look what she done to him
Yeah, I learned that the hard way by sitting in a cell
But those seven months of heaven ain't worth a living hell

The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt, sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am, yeah

The good thing about lesson is you find out how to fall
You lose yourself, you shake your head and see through it all
Yeah, I know I knew better and I'll never do it again
'Cause I damn sure know who I am
I damn sure know who I am

The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt, sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
I damn sure know who I am

Got an angel on my shoulder and a lesson in my ear

Wer ich bin

Hab' einen Engel auf meiner Schulter und einen Teufel in meinem Ohr
Noch ein Schuss Whiskey, noch eine Runde Bier
Mir ist egal, was richtig oder falsch ist, ich werde genau hier sitzen
Und trinke genau wie in diesem Haggard-Song, bis du verschwindest

Der Gedanke, dass du gehst, zerreißt mich immer noch innerlich
Du hast mich meiner Seele entrissen und mich meines Stolzes beraubt
Ich mag verletzt sein, manchmal weine ich in meinem Elend bei Gin
Aber ich weiß verdammt nochmal, wer ich bin
Ich weiß verdammt nochmal, wer ich bin

Meine Mama hat versucht, mich zu warnen, und alle meine Freunde auch
Verdammt, sie ist eine Lügnerin, schau, was sie ihm angetan hat
Ja, das habe ich auf die harte Tour gelernt, als ich in einer Zelle saß
Aber diese sieben Monate Himmel sind keine lebendige Hölle wert

Der Gedanke, dass du gehst, zerreißt mich immer noch innerlich
Du hast mich meiner Seele entrissen und mich meines Stolzes beraubt
Ich mag verletzt sein, manchmal weine ich in meinem Elend bei Gin
Aber ich weiß verdammt nochmal, wer ich bin
Ich weiß verdammt nochmal, wer ich bin, ja

Das Gute an Lektionen ist, du findest heraus, wie man fällt
Du verlierst dich selbst, du schüttelst den Kopf und durchschaust alles
Ja, ich weiß, ich hätte es besser wissen müssen, und ich werde es nie wieder tun
Denn ich weiß verdammt nochmal, wer ich bin
Ich weiß verdammt nochmal, wer ich bin

Der Gedanke, dass du gehst, zerreißt mich immer noch innerlich
Du hast mich meiner Seele entrissen und mich meines Stolzes beraubt
Ich mag verletzt sein, manchmal weine ich in meinem Elend bei Gin
Aber ich weiß verdammt nochmal, wer ich bin
Ich weiß verdammt nochmal, wer ich bin
Ich weiß verdammt nochmal, wer ich bin

Hab' einen Engel auf meiner Schulter und eine Lektion in meinem Ohr