Текст и перевод песни Cory Morrow - Beat of Your Heart

Beat of Your Heart

I hear that you're doing unwell
From your smile I could never tell
You open up the door and the world pours in
All of its problems, solutions and sins
Everybody seems to have a remedy
But there ain't no remedy that's ever gonna cure me

Take it while it comes
Cause it don't last long
Hesitate and the moment's gone
Run in the rain and howl at the moon
Fall in love way too soon
Take my hand as the music starts
And we'll dance to the beat of your heart

There's a distance in your eyes
Seems you been looking for a place to hide
There's nothing but love around you that might shine
But you can't see for your crying eyes
You stand in a crowd when you wanna be alone
You're your own contradiction but you're not alone

Take it while it comes
Cause it don't last long
Hesitate and the moment's gone
Run in the rain and howl at the moon
Fall in love way too soon
Take my hand as the music starts
And we'll dance to the beat of your heart

You know you'll stumble down that road
Trembling from the cold
But this heart and this love can save you
It can save you

Take it while it comes
Cause it don't last long
Hesitate and the moment's gone
Run in the rain and howl at the moon
Fall in love way too soon
Take my hand as the music starts
And we'll dance to the beat of your heart

And we'll dance to the beat of your heart

To the beat of your heart

Le rythme de ton cœur

J'ai entendu dire que tu ne te sentais pas bien
Je ne l'aurais jamais deviné en regardant ton sourire
Tu ouvres la porte et le monde déferle
Tous ses problèmes, ses solutions et ses péchés
Tout le monde semble avoir un remède
Mais il n'y a aucun remède qui puisse jamais me guérir

Profite du moment présent
Car il ne dure pas longtemps
Hésites, et le moment est passé
Cours sous la pluie et hurle à la lune
Tombe amoureux trop tôt
Prends ma main quand la musique commence
Et nous danserons au rythme de ton cœur

Il y a une distance dans tes yeux
Tu sembles chercher un endroit où te cacher
Il n'y a rien que de l'amour autour de toi qui pourrait briller
Mais tu ne peux pas le voir à cause de tes larmes
Tu te tiens dans la foule alors que tu veux être seul
Tu es ta propre contradiction, mais tu n'es pas seul

Profite du moment présent
Car il ne dure pas longtemps
Hésites, et le moment est passé
Cours sous la pluie et hurle à la lune
Tombe amoureux trop tôt
Prends ma main quand la musique commence
Et nous danserons au rythme de ton cœur

Tu sais que tu trébucheras sur ce chemin
Tremblant de froid
Mais ce cœur et cet amour peuvent te sauver
Ils peuvent te sauver

Profite du moment présent
Car il ne dure pas longtemps
Hésites, et le moment est passé
Cours sous la pluie et hurle à la lune
Tombe amoureux trop tôt
Prends ma main quand la musique commence
Et nous danserons au rythme de ton cœur

Et nous danserons au rythme de ton cœur

Au rythme de ton cœur