Текст и перевод песни Cory Morrow - Drink One More Round

Drink One More Round

Well I've been a drifter ever since I could walk
And I've been a connoisseur of beer since I could talk
My mama told me, "Son, liquor ain't no good"
Oh it's just another thing I never understood

So drink one more round on me, let's sing an old melody
Yeah and hold your drinks up high and toast the night
And hold your baby strong, and help me sing that old song
I think one more drink might do me right
I like to spend my days floatin' down the Guadalupe River
Drink a cold case of Lone Star beer, while my body shivers
At the end of the day we stumble in to the nearest bar
We hang our pictures on the wall so they think that we're stars
(Are we stars? Oh yeah!)
Drink one more round on me, let's sing an old melody
Yeah and hold your drinks up high and toast the night
And hold your baby strong, and help me sing that old song
I think one more drink might do me right
Well I've woken up many mornin's next to a coyote
I had to gnaw my arm off Lord, I I hit the door runnin'
Now it's a damn miracle all that we've been through
Would anyone like another round or two?
(How 'bout you?)
Drink one more round on me, let's sing an old melody
Hold your drinks up high and toast the night
And hold your baby strong, and help me sing that old song
I think one more drink might do me right

Выпьем ещё по одной

Я был бродягой с тех пор, как научился ходить,
И ценителем пива – с тех пор, как научился говорить.
Мама говорила мне: "Сынок, выпивка до добра не доводит",
Но это единственное, чего я так и не понял.

Так давай, милая, выпьем ещё по одной, споём старую песню,
Поднимем бокалы высоко и выпьем за эту ночь.
Обними меня крепче и пой вместе со мной,
Кажется, ещё один бокал – то, что мне сейчас нужно.
Мне нравится проводить дни, сплавляясь по реке Гуадалупе,
Пить холодное пиво Lone Star, пока моё тело дрожит.
В конце дня мы заваливаемся в ближайший бар
И вешаем свои фотографии на стену, чтобы все думали, что мы звезды.
(Разве мы не звёзды? О да!)
Давай, милая, выпьем ещё по одной, споём старую песню,
Поднимем бокалы высоко и выпьем за эту ночь.
Обними меня крепче и пой вместе со мной,
Кажется, ещё один бокал – то, что мне сейчас нужно.
Много раз я просыпался утром рядом с койотом,
Однажды мне пришлось отгрызть себе руку, чтобы вырваться,
Господи, это же чудо, что мы прошли через всё это.
Не хочешь ли ты ещё по одной, а?
(А ты?)
Выпьем ещё по одной, споём старую песню,
Поднимем бокалы высоко и выпьем за эту ночь.
Обними меня крепче и пой вместе со мной,
Кажется, ещё один бокал – то, что мне сейчас нужно.