Текст и перевод песни Cory Morrow - Good Intentions

Good Intentions

I got a fast car
I got a big house
But my friends won′t return my calls
I got a good wife
And I got a girlfriend
But now I'm staring at these hotel walls

I′m good at driving and mathematics
Got my money making money all day
I cheat the tax man and my girlfriend
I tell you brother cheating just don't pay

I was a good kid with good intentions
Did everything that they said I should
The road to hell knows me well
Now I'm finding it ain′t no damn good

She sold my fast car
And took my big house
Married my best friend
Man, she got it all
As for my girlfriend
Well, she up and left me
Safe and sound behind these hotel walls

I was a good kid with good intentions
Did everything that they said I should
The road to hell knows me well
Now I′m finding it ain't no damn good

I′m drinking cold beer with pretty women
Seems I got a bit of lease on life
Woke up this morning lying next to
The younger sister of my ex-wife

Bonnes intentions

J'ai une voiture rapide
J'ai une grande maison
Mais mes amis ne répondent plus à mes appels
J'ai une bonne femme
Et j'ai une petite amie
Mais maintenant je regarde ces murs d'hôtel

Je suis bon en conduite et en mathématiques
J'ai mon argent qui fait de l'argent toute la journée
Je triche le fisc et ma petite amie
Je te le dis, mon frère, la triche ne paie pas

J'étais un bon garçon avec de bonnes intentions
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit de faire
Le chemin de l'enfer me connaît bien
Maintenant je trouve que ce n'est pas bon du tout

Elle a vendu ma voiture rapide
Et a pris ma grande maison
Elle a épousé mon meilleur ami
Mec, elle a tout
Quant à ma petite amie
Eh bien, elle m'a quitté
Sauf et saine derrière ces murs d'hôtel

J'étais un bon garçon avec de bonnes intentions
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit de faire
Le chemin de l'enfer me connaît bien
Maintenant je trouve que ce n'est pas bon du tout

Je bois de la bière fraîche avec de belles femmes
On dirait que j'ai un peu de liberté
Je me suis réveillé ce matin allongé à côté de
La sœur cadette de mon ex-femme