Текст и перевод песни Cory Morrow - Nothing Better

Nothing Better

Rien de mieux

I caught you winking at me

Je t'ai vu me faire un clin d'œil

You could tell i was easy prey

Tu pouvais dire que j'étais une proie facile

And you had nothing better to do that day

Et tu n'avais rien de mieux à faire ce jour-là

You took my heart

Tu as pris mon cœur

My soul, my mind

Mon âme, mon esprit

And just enough of the man inside me

Et juste assez de l'homme en moi

Cause you had nothin better to do that day

Parce que tu n'avais rien de mieux à faire ce jour-là

I should've known

J'aurais dû le savoir

I should've seen

J'aurais dû voir

I should've fallen in love

J'aurais dû tomber amoureux

With the music comes a voice

Avec la musique vient une voix

And a rythm couldnt get enough

Et un rythme ne pouvait pas en avoir assez

I should've run like hell the other way

J'aurais dû courir comme un fou dans l'autre sens

But i had nothing better to do that day

Mais je n'avais rien de mieux à faire ce jour-là

I knew it was a foolish game

Je savais que c'était un jeu stupide

I played along with it anyway

J'ai joué le jeu quand même

And i had nothing better to do that day

Et je n'avais rien de mieux à faire ce jour-là

You had me strung along

Tu m'as tenu en laisse

I didn't care cause it turned me on

Je m'en fichais parce que ça m'excitait

And i had nothin better to do that day

Et je n'avais rien de mieux à faire ce jour-là

Chorus.

I never got you off my mind

Je n'ai jamais réussi à te sortir de la tête

We were fast and we made good time

Nous étions rapides et nous avons bien avancé

And i had nothing better to do that day

Et je n'avais rien de mieux à faire ce jour-là

And now i spend my time alone

Et maintenant je passe mon temps seul

And i'm making up new love songs

Et j'invente de nouvelles chansons d'amour

Cause i got nothing better to do these days

Parce que je n'ai rien de mieux à faire ces jours-ci

Chorus.

No, i had nothin better to do that day,

Non, je n'avais rien de mieux à faire ce jour-là,

One more time

Encore une fois

Оцените перевод

Авторы: Cory Morrow, Ray Kennedy, Glen Shankle, Glenn Shankle

Альбом

Full Exposure Live

дата релиза

22-07-2003

1 21 Days
2 Live Forever
3 Texas Time Travelin'
4 Beer
5 (Love Me) Like You Used to Do
6 Nothing Better
7 Big City Stripper
8 Are You Sure Hank Done It This Way - Live
9 Straight to Hell
10 Songwriter's Lament
11 Medley
12 Light On The Stage (Sing With Me)
13 Drinkin' Alone
14 Intro
15 GTMO Blues
16 The Highway

Еще альбомы