Текст и перевод песни Cory Morrow - Old With You

Old With You

You were 20 years old and I was 32
It was Austin in the month of June
You were acting kid of shy
But I think you knew
You were turning every head in the room
There were 15 guys trying to find the lines
To help them get their hands
On you while they were undressing you with their eyes
I was picturing your hair turned blue
I wanna get old with you
I wanna get wrinkeled too
I wanna drive 45 on the highway like the old folks do
If I wander off
Or lose my way
I want the cops to bring me home to you

O if Im gonna get old
I wanna get old with you
I was never really one to think ahead
But when I saw you all of that changed
It wasnt crazy wanting you in my bed
It was crazy wanting you to stay
I was just living it day-to-day
Not caring what the future brings
Now I'm planning out the next 30 years
Building us a front porch swing
I wanna get old with you
I wanna get wrinkeld too
I wanna drive 45 on the highway like the old folks do
If I wander off
Or lose my way
I want the cops to bring me home to you
Well if Im gonna get old
I wanna grow old with you

I dont think I'll make it
If I cant get there with you
And I don't think till death do us part sounds right
Cause thats what quitters do
I wanna get old with you
I wanna get wrinkeled too
I wanna drive 45 on the highway like the old folks do
If I wander off
Or lose my way
I want the cops to bring me home to you
If I'm gonna get old
I wanna get old
With if I gotta get old I wanna get old
With if im gonna get old I wanna get old with you

You were 20 years old and I was 32 it was austin in the month of June

Vieillir avec toi

Tu avais 20 ans et j'en avais 32
C'était Austin au mois de juin
Tu agissais un peu timidement
Mais je pense que tu savais
Que tu faisais tourner toutes les têtes dans la pièce
Il y avait 15 mecs qui essayaient de trouver les mots
Pour les aider à mettre la main
Sur toi pendant qu'ils te déshabillaient du regard
J'imaginais tes cheveux bleus
Je veux vieillir avec toi
Je veux aussi avoir des rides
Je veux rouler à 70 km/h sur l'autoroute comme les vieux font
Si je me perds
Ou si je m'égare
Je veux que les flics me ramènent chez toi

Oh, si je dois vieillir
Je veux vieillir avec toi
Je n'ai jamais vraiment été du genre à réfléchir à l'avenir
Mais quand je t'ai vue, tout a changé
Ce n'était pas fou de te vouloir dans mon lit
C'était fou de vouloir que tu restes
Je vivais juste au jour le jour
Sans me soucier de ce que l'avenir nous réserve
Maintenant, je planifie les 30 prochaines années
Je te construis une balançoire sur le porche
Je veux vieillir avec toi
Je veux aussi avoir des rides
Je veux rouler à 70 km/h sur l'autoroute comme les vieux font
Si je me perds
Ou si je m'égare
Je veux que les flics me ramènent chez toi
Eh bien, si je dois vieillir
Je veux vieillir avec toi

Je ne pense pas que je réussirai
Si je ne peux pas y arriver avec toi
Et je ne pense pas que "jusqu'à ce que la mort nous sépare" sonne juste
Parce que c'est ce que font les lâches
Je veux vieillir avec toi
Je veux aussi avoir des rides
Je veux rouler à 70 km/h sur l'autoroute comme les vieux font
Si je me perds
Ou si je m'égare
Je veux que les flics me ramènent chez toi
Si je dois vieillir
Je veux vieillir
Avec si je dois vieillir, je veux vieillir
Avec si je dois vieillir, je veux vieillir avec toi

Tu avais 20 ans et j'en avais 32, c'était Austin au mois de juin