Текст и перевод песни Cory Morrow - Stayin' Out Late

Stayin' Out Late

Chorus
Stayin' out late in a honky tonk bar
Findin' new ways to be untrue
Drinkin' my way through this month's rent
Seems to be the best I can do

Drunk and enraged and I'm showin' my age
I dreamt away my money and my mind
No woman to call wife, I got no home to spend my life
And no desire for either at this time

I'm showin' no signs of growin' up at any time
I keep a firm grasp upon my youth
And the subtlety of love is something I know nothing of
And I have got no concept of the truth

Chorus
Stayin' out late in a honky tonk bar
Findin' new ways to be untrue
Drinkin' my way through this month's rent
Seems to be the best I can do

It's all a matter of where your going
I don't know where I'm going from here

Desperate ways seem to control my everyday
And it's hard to understand why I run
But this poet's dance is my last chance
To lay down my pen and show you how it's done

Chorus
Stayin' out late in a honky tonk bar
Findin' new ways to be untrue
Drinkin' my way through this month's rent
Seems to be the best I can do
Yeah it seems to be the best I can do

Rester dehors tard

Refrain
Je reste dehors tard dans un bar honky tonk
Trouvant de nouvelles façons d'être infidèle
Je bois tout mon loyer de ce mois-ci
C'est le mieux que je puisse faire

Ivre et en colère, je montre mon âge
J'ai rêvé de mon argent et de mon esprit
Aucune femme à appeler femme, je n'ai pas de maison pour passer ma vie
Et aucun désir pour l'un ou l'autre pour le moment

Je ne montre aucun signe de grandir à aucun moment
Je garde une prise ferme sur ma jeunesse
Et la subtilité de l'amour est quelque chose que je ne connais pas
Et je n'ai aucune notion de la vérité

Refrain
Je reste dehors tard dans un bar honky tonk
Trouvant de nouvelles façons d'être infidèle
Je bois tout mon loyer de ce mois-ci
C'est le mieux que je puisse faire

Tout est une question de destination
Je ne sais pas où je vais à partir d'ici

Des moyens désespérés semblent contrôler mon quotidien
Et il est difficile de comprendre pourquoi je cours
Mais cette danse de poète est ma dernière chance
De déposer mon stylo et de te montrer comment ça se fait

Refrain
Je reste dehors tard dans un bar honky tonk
Trouvant de nouvelles façons d'être infidèle
Je bois tout mon loyer de ce mois-ci
C'est le mieux que je puisse faire
Oui, c'est le mieux que je puisse faire