Текст и перевод песни Cory Morrow - Take Me Away

Take Me Away

She′s just a lady, you know she makes me smile
She's just a woman, for her I′d walk a thousand miles
She's just a child, you know she makes me cry
If you're listening to me, you might see, she′s the apple of my eye

Listen close, I got a story to tell you all
About a woman and the things she done wrong
Dressed in red, she looked better than before
She stole my heart, then she threw it on the floor
It′s hard to see how I ever could believe
She might love only me

Chorus:
You gotta help me, my friends, you gotta take me away
You gotta lend me a hand and say
Take me away, take me away
Take me away, before I fall in love with her

She was a spider, now spinning her web
When I got all tangled up in her bed, you know
She tore apart everything I knew
About a world and a love that could be true
Now, I am blind, my heart, it cannot see
She took away that very part of me

Chorus:
You gotta help me, my friends, you gotta take me away
You gotta lend me a hand and say
Take me away, take me away
Take me away, before I fall in love with her

Now the day is done and the world seems so fine
Without her memory fillin' up my mind
You know, I was a wreck, I couldn′t even dress myself
I couldn't tie my shoes without somebody′s help
Now, I'm all alone and I have no romance
I run away at every woman′s glance

Emmène-moi

Elle est juste une femme, tu sais qu'elle me fait sourire
Elle est juste une femme, pour elle je marcherais mille milles
Elle est juste une enfant, tu sais qu'elle me fait pleurer
Si tu m'écoutes, tu peux voir, elle est la prunelle de mes yeux

Écoute bien, j'ai une histoire à te raconter
À propos d'une femme et des choses qu'elle a faites de mal
Vêtue de rouge, elle avait l'air plus belle qu'avant
Elle a volé mon cœur, puis elle l'a jeté par terre
C'est dur de comprendre comment j'ai pu croire
Qu'elle pouvait m'aimer, seulement moi

Refrain:
Tu dois m'aider, mes amis, vous devez m'emmener loin
Tu dois me donner un coup de main et dire
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, avant que je ne tombe amoureux d'elle

Elle était une araignée, tissant sa toile
Quand j'ai été tout emmêlé dans son lit, tu sais
Elle a détruit tout ce que je connaissais
À propos du monde et d'un amour qui pouvait être vrai
Maintenant, je suis aveugle, mon cœur ne voit pas
Elle m'a pris cette partie de moi-même

Refrain:
Tu dois m'aider, mes amis, vous devez m'emmener loin
Tu dois me donner un coup de main et dire
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, avant que je ne tombe amoureux d'elle

Maintenant, le jour est fini et le monde semble si beau
Sans son souvenir qui me remplit l'esprit
Tu sais, j'étais un naufragé, je ne pouvais même pas m'habiller
Je ne pouvais pas attacher mes lacets sans l'aide de quelqu'un
Maintenant, je suis tout seul et je n'ai plus de romantisme
Je m'enfuis au moindre regard d'une femme