Walk Away - Cory Wells перевод на французский

Walk Away

I'm at a war with myself.
Stuck between loving you and leaving you like you always do.
You know it's true.
The cap twists off again;
Here we go again.
Another night alone,
Waiting by the phone.
Please come home.
Come home.
Follow through.
Walk away.
Swear to God, I'll find a way to hate you.
Your mistakes cast you away with all the love I gave you.
Save your breath.
There's nothing you can say to me.
So walk away.
Hope to God, you don't find a way to break me.
Someone save me.
Are you bored with yourself?
Drunk.
And I promise you I'll be leaving you and your pride will too.
You know I'm through.
The cap twists off again;
Here we go again.
Another night alone,
Waiting by the phone.
Don't come home.
Come home.
Follow through.
Walk away.
Swear to God, I'll find a way to hate you.
Your mistakes cast you away with all the love I gave you.
Save your breath.
There's nothing you can say to me.
So walk away.
Hope to God, you don't find a way to break me.
(I just want to forget you)
Someone save me.
When you chose to abandon home,
And tore apart a family that loved you.
We made a promise that I'd let you go.
In due time maybe I can forgive you.
I just want to forget you.
Walk away.
Swear to God, I'll find a way to hate you.
Your mistakes cast you away with all the love I gave you.
Save your breath.
There's nothing you can say to me.
So walk away.
Hope to God, you don't find a way to break me.
(I just want to forget you)
Someone save me.
(I just want to forget you)
Someone save me.

S'en aller

Je suis en guerre avec moi-même.
Pris entre l'amour que je te porte et le fait de te quitter comme tu le fais toujours.
Tu sais que c'est vrai.
Le bouchon se dévisse encore ;
On recommence.
Encore une nuit seul,
À attendre au téléphone.
S'il te plaît, rentre.
Rentre.
Va jusqu'au bout.
S'en aller.
Je te jure que je trouverai un moyen de te détester.
Tes erreurs te renvoient avec tout l'amour que je t'ai donné.
Ne perds pas ton souffle.
Tu n'as rien à me dire.
Alors s'en aller.
J'espère que tu ne trouveras pas un moyen de me briser.
Quelqu'un, sauve-moi.
T'ennuies-tu de toi-même ?
Ivre.
Et je te promets que je te quitterai et ton orgueil aussi.
Tu sais que j'en ai fini.
Le bouchon se dévisse encore ;
On recommence.
Encore une nuit seul,
À attendre au téléphone.
Ne rentre pas.
Rentre.
Va jusqu'au bout.
S'en aller.
Je te jure que je trouverai un moyen de te détester.
Tes erreurs te renvoient avec tout l'amour que je t'ai donné.
Ne perds pas ton souffle.
Tu n'as rien à me dire.
Alors s'en aller.
J'espère que tu ne trouveras pas un moyen de me briser.
(J'ai juste envie de t'oublier)
Quelqu'un, sauve-moi.
Quand tu as choisi d'abandonner ton foyer,
Et déchiré une famille qui t'aimait.
On a fait une promesse que je te laisserais partir.
Avec le temps, peut-être que je pourrais te pardonner.
J'ai juste envie de t'oublier.
S'en aller.
Je te jure que je trouverai un moyen de te détester.
Tes erreurs te renvoient avec tout l'amour que je t'ai donné.
Ne perds pas ton souffle.
Tu n'as rien à me dire.
Alors s'en aller.
J'espère que tu ne trouveras pas un moyen de me briser.
(J'ai juste envie de t'oublier)
Quelqu'un, sauve-moi.
(J'ai juste envie de t'oublier)
Quelqu'un, sauve-moi.