Текст и перевод песни Cory Wong - Takeoff (feat. Rachel Mazer)

Takeoff (feat. Rachel Mazer)

It's almost like falling
But your feet are planted firm upon the ground
Fortunate that you've heard your calling
But you go forward, then you're turning back around

You say you're scared to fly
But you've been chasing open skies
And you might lose your way from time to time
You can stay here and justify
All the days waiting in your life
Or you can be your own amateur pilot

Look to the sky 'cause you're ready for takeoff
You don't have to go it alone (don't go it alone)
You might find that the feeling of flying is one that you already know
You already know

Staring up at the ceiling
Won't get you higher than three feet above your bed (above your bed)
Seems your dreams got you reelin'
Aren't they supposed to get you moving instead?

You say you're scared to fly
But you've been chasing open skies
And you might lose your way from time to time
(Don't - don't loose your way)
You can stay here and justify
All the days waiting in your life
Or you can be your own amateur pilot

Look to the sky 'cause you're ready for takeoff
You don't have to go it alone (don't go it alone)
You might find that the feeling of flying is one that you already know
You already know

If you don't plant some seeds
Then they won't grow
If you don't make mistakes
How will you ever know?
They say stop when you're young
But you'll never be too old
To stop what you came for
You can never be too bold

So go plant your seeds
I promise they'll grow
Make some mistakes
And then you will know
How to stop what you can't for
You can never be too bold
You can never be too bold

(Yeah, that was the take!)
(That was it, yep.)

Décollage (feat. Rachel Mazer)

C'est presque comme tomber
Mais tes pieds sont fermement plantés sur le sol
Heureusement que tu as entendu ton appel
Mais tu avances, puis tu te retournes

Tu dis que tu as peur de voler
Mais tu as toujours chassé les cieux ouverts
Et tu risques de te perdre de temps en temps
Tu peux rester ici et justifier
Tous les jours d'attente dans ta vie
Ou tu peux être ton propre pilote amateur

Lève les yeux vers le ciel car tu es prêt pour le décollage
Tu n'as pas besoin de le faire tout seul (ne le fais pas tout seul)
Tu pourrais découvrir que la sensation de voler est une sensation que tu connais déjà
Tu le sais déjà

Fixer le plafond
Ne te fera pas monter plus haut que trois pieds au-dessus de ton lit (au-dessus de ton lit)
Tes rêves te font tourner la tête
Ne sont-ils pas censés te mettre en mouvement à la place ?

Tu dis que tu as peur de voler
Mais tu as toujours chassé les cieux ouverts
Et tu risques de te perdre de temps en temps
(Ne - ne te perds pas)
Tu peux rester ici et justifier
Tous les jours d'attente dans ta vie
Ou tu peux être ton propre pilote amateur

Lève les yeux vers le ciel car tu es prêt pour le décollage
Tu n'as pas besoin de le faire tout seul (ne le fais pas tout seul)
Tu pourrais découvrir que la sensation de voler est une sensation que tu connais déjà
Tu le sais déjà

Si tu ne plantes pas de graines
Alors elles ne pousseront pas
Si tu ne fais pas d'erreurs
Comment le sauras-tu ?
Ils disent d'arrêter quand tu es jeune
Mais tu ne seras jamais trop vieux
Pour arrêter ce pour quoi tu es venu
Tu ne peux jamais être trop audacieux

Alors vas-y, plante tes graines
Je te promets qu'elles pousseront
Fais quelques erreurs
Et alors tu sauras
Comment arrêter ce que tu ne peux pas
Tu ne peux jamais être trop audacieux
Tu ne peux jamais être trop audacieux

(Ouais, c'était le take !)
(C'était ça, ouais.)