Текст и перевод песни Cory Wong - Takeoff (feat. Rachel Mazer)

Takeoff (feat. Rachel Mazer)

It's almost like falling
But your feet are planted firm upon the ground
Fortunate that you've heard your calling
But you go forward, then you're turning back around

You say you're scared to fly
But you've been chasing open skies
And you might lose your way from time to time
You can stay here and justify
All the days waiting in your life
Or you can be your own amateur pilot

Look to the sky 'cause you're ready for takeoff
You don't have to go it alone (don't go it alone)
You might find that the feeling of flying is one that you already know
You already know

Staring up at the ceiling
Won't get you higher than three feet above your bed (above your bed)
Seems your dreams got you reelin'
Aren't they supposed to get you moving instead?

You say you're scared to fly
But you've been chasing open skies
And you might lose your way from time to time
(Don't - don't loose your way)
You can stay here and justify
All the days waiting in your life
Or you can be your own amateur pilot

Look to the sky 'cause you're ready for takeoff
You don't have to go it alone (don't go it alone)
You might find that the feeling of flying is one that you already know
You already know

If you don't plant some seeds
Then they won't grow
If you don't make mistakes
How will you ever know?
They say stop when you're young
But you'll never be too old
To stop what you came for
You can never be too bold

So go plant your seeds
I promise they'll grow
Make some mistakes
And then you will know
How to stop what you can't for
You can never be too bold
You can never be too bold

(Yeah, that was the take!)
(That was it, yep.)

Взлет (feat. Rachel Mazer)

Это почти как падение,
Но твои ноги твердо стоят на земле.
К счастью, ты услышала свой зов,
Но ты идешь вперед, а потом оборачиваешься назад.

Ты говоришь, что боишься летать,
Но ты гонишься за открытым небом.
И ты можешь время от времени сбиваться с пути,
Ты можешь остаться здесь и оправдывать
Все дни ожидания в своей жизни,
Или ты можешь стать своим собственным пилотом-любителем.

Смотри в небо, потому что ты готова к взлету.
Тебе не нужно делать это в одиночку (не делай это одна).
Ты можешь обнаружить, что чувство полета тебе уже знакомо.
Тебе уже знакомо.

Глядя в потолок,
Ты не поднимешься выше, чем на метр над своей кроватью (над своей кроватью).
Кажется, твои мечты тебя кружат,
Разве они не должны вместо этого заставить тебя двигаться?

Ты говоришь, что боишься летать,
Но ты гонишься за открытым небом.
И ты можешь время от времени сбиваться с пути,
(Не - не сбивайся с пути).
Ты можешь остаться здесь и оправдывать
Все дни ожидания в своей жизни,
Или ты можешь стать своим собственным пилотом-любителем.

Смотри в небо, потому что ты готова к взлету.
Тебе не нужно делать это в одиночку (не делай это одна).
Ты можешь обнаружить, что чувство полета тебе уже знакомо.
Тебе уже знакомо.

Если ты не посадишь семена,
То они не вырастут.
Если ты не будешь совершать ошибки,
Как ты когда-нибудь узнаешь?
Говорят, остановись, пока молода,
Но ты никогда не будешь слишком стара,
Чтобы прекратить то, ради чего ты пришла.
Ты никогда не будешь слишком смелой.

Так что иди и посади свои семена,
Я обещаю, они вырастут.
Сделай несколько ошибок,
И тогда ты узнаешь,
Как остановить то, что ты не можешь,
Ты никогда не будешь слишком смелой.
Ты никогда не будешь слишком смелой.

(Да, это был дубль!)
(Это было оно, да.)