Текст и перевод песни Corynne Charby - Ma génération

Ma génération

Elle est sincère et poète
Les yeux sur toutes les planètes
Elle craque comme une allumette
Toujours prête à faire la fête
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d′amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N'a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l′an deux mille
Elle s'habille en musicienne
Facile de lui dire "Je t'aime"
Elle vit sa vie quand elle danse
Honni soit qui mal y pense
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d′amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N′a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l'an deux mille
Elle traîne sur les autoroutes
Bohémienne sans aucun doute
Elle cherche des reflets d′amour
Elle croit au bonheur du jour
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d'amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N′a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l'an deux mille

My Generation

She's sincere and a poet
Her eyes on all the planets
She cracks like a match
Always ready to party
Wohoho, as they say
The Snoopy generation
Talks about love in graffiti
Her idols and her groupies
Are more like friends
Wohohoho
The Snoopy generation
Has no family or homeland
She was born in the heart of the cities
Twenty years before the year two thousand
She dresses like a musician
It's easy to tell her "I love you"
She lives her life when she dances
Shame on those who think badly of it
Wohoho, as they say
The Snoopy generation
Talks about love in graffiti
Her idols and her groupies
Are more like friends
Wohohoho
The Snoopy generation
Has no family or homeland
She was born in the heart of the cities
Twenty years before the year two thousand
She hangs out on the highways
A bohemian without a doubt
She seeks reflections of love
She believes in the happiness of the day
Wohoho, as they say
The Snoopy generation
Talks about love in graffiti
Her idols and her groupies
Are more like friends
Wohohoho
The Snoopy generation
Has no family or homeland
She was born in the heart of the cities
Twenty years before the year two thousand