Текст и перевод песни Corynne Charby - Pas vu pas pris

Pas vu pas pris

Pas vu, pas pris, effraction. Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s′empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation. Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c'est déjà trop tard.
Voleur de cœurs, le jour, voleur d′envies, la nuit
Il s'évanouit, il s'évanouit.
Cambrioleur velours, cambrioleur d′amour.
Pas vu, pas pris, violation. Pas vu, pas pris, soumission.
Quand il frappe sans même crier gare
Pas vu, pas pris, confusion. Pas vu, pas pris, déception.
Attention fric-frac de tous vos espoirs.
Il travaille en douceur, pénètre dans les cœurs.
Il vous effleure. C′est un bonheur.
À contre-temps, tout le temps, à contrecœur, malheur.
Pas vu, pas pris, effraction. Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s'empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation. Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c′est déjà trop tard.
(Piano solo)
Voleur de cœurs, le jour, voleur d'envies, la nuit
Il s′évanouit, il s'évanouit.
Cambrioleur velours, cambrioleur d′amour.
(Synthé solo)
Pas vu, pas pris, effraction. Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s'empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation. Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c'est déjà trop tard.
Pas vu, pas pris, effraction. Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s′empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation. Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c′est déjà trop tard.

Не видела, не поймала

Не видела, не поймала, взлом. Не видела, не поймала, восторг.
Этот бандит завладевает всеми взглядами.
Не видела, не поймала, искушение. Не видела, не поймала, смятение.
SOS космос, уже слишком поздно.
Похититель сердец днем, похититель желаний ночью.
Он исчезает, он исчезает.
Бархатный взломщик, взломщик любви.
Не видела, не поймала, похищение. Не видела, не поймала, подчинение.
Когда он атакует, не предупреждая,
Не видела, не поймала, смятение. Не видела, не поймала, разочарование.
Внимание, ограбление всех ваших надежд.
Он действует мягко, проникает в сердца.
Он касается тебя. Это счастье.
Не вовремя, всегда, против воли, горе.
Не видела, не поймала, взлом. Не видела, не поймала, восторг.
Этот бандит завладевает всеми взглядами.
Не видела, не поймала, искушение. Не видела, не поймала, смятение.
SOS космос, уже слишком поздно.
(Соло на пианино)
Похититель сердец днем, похититель желаний ночью.
Он исчезает, он исчезает.
Бархатный взломщик, взломщик любви.
(Соло на синтезаторе)
Не видела, не поймала, взлом. Не видела, не поймала, восторг.
Этот бандит завладевает всеми взглядами.
Не видела, не поймала, искушение. Не видела, не поймала, смятение.
SOS космос, уже слишком поздно.
Не видела, не поймала, взлом. Не видела, не поймала, восторг.
Этот бандит завладевает всеми взглядами.
Не видела, не поймала, искушение. Не видела, не поймала, смятение.
SOS космос, уже слишком поздно.